Arbrealettres

Poésie

Le vacarme des plumes (Leonardo Sinisgalli)

Posted by arbrealettres sur 7 novembre 2019



Le vacarme des plumes
Si tu t’approches de mes oreilles,
Ton sifflement qui entoure
Mon royaume de haies épaisses
Laisse un signe fugitif:
Le plaisir que tu m’apportes.

***

Lo strepito piume
Se ti accosti vicino agli orecchi,
Il tuo fischio che recinge
Il mio regno di fitte siepi
Lanscia un labile segno
La lusinga che mi rechi.

(Leonardo Sinisgalli)


Illustration

4 Réponses to “Le vacarme des plumes (Leonardo Sinisgalli)”

  1. orfeenix said

    L’ Italien! c’ est presque aussi joli et chantant que le langage des oiseaux!Vos billets m^lent harmonieusement de poétiques images, une femme en robe rouge, une terrasse embellie par l’ or des cigales parmi les tourterelles et à côté, des angoisses tristes comme un départ.On ne sait pas s’ il faut sourire ou pleurer.

    • arbrealettres said

      Oui dommage je ne connais pas cette jolie langue ni … celle des oiseaux! lol!!
      Je publie ce qui me touche et c’est vrai que je ne trie pas … c’est comme dans la Vie… de la Lumière et de l’Ombre … parfois le même jour! (((-: Merci de ce commentaire enthousiaste qui m’encourage à continuer!
      J’ai eu des petits problèmes avec l’index (les caractères accentués ne chaînaient plus vers les poèmes mais j’ai réussi à corriger)
      c’est un bonne porte aussi je trouve pour voyager au gré de ses humeurs du moment (-:
      Index:

  2. Ahh, ma si, carissimo Christian….
    in fondo l’italiano non è così diverso dal francese… una volta che ti ci metti con un po’ di pazienza, puoi impararlo molto velocemente!
    Da noi, in Ticino Svizzera, già dalla 3a. elementare impariamo il francese…
    Con entrambi i bimbi, Emanuele Giosuè e Sara Luna, cerco di parlarlo in casa il più possibile…
    Un affettuoso abbraccio, a presto
    :-)claudine

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :