Arbrealettres

Poésie

Archive for 12 décembre 2019

Un hibou sous la lune (Richard Wright)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019



 

hibou

Un hibou sous la lune
Perché sur la vieille clôture
D’un champ en été.

***

An owl in moonlight
Perches on a sagging fence
In a summer field.

(Richard Wright)

Illustration

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Le cerisier (Kôyô)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019


Cerisier

Pour un simple locataire
Le cerisier offre bien trop
De fleurs

(Kôyô)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Le halo de la lune (Buson)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019



 

Le halo de la lune
n’est-ce pas le parfum des fleurs de prunier
monté là-haut?

(Buson)

Illustration: Hokusaï

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Au milieu de rien (Edith Phélippeau)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019



 

Au milieu de rien
Juste le ciel
Et la forme du vent
Dans les roseaux

(Edith Phélippeau)

Illustration: ArbreaPhotos
 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | 2 Comments »

Impossible d’enfiler le fil dans l’aiguille (Hosai)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019



Impossible d’enfiler
le fil dans l’aiguille
je contemple le ciel bleu

(Hosai)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Quand se met à souffler ce vent d’automne (Kokinrokujô)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019



Quand se met à souffler ce vent d’automne
qui nous glace le coeur
On jugererait qu’il est de ces choses
qui n’ont pas de couleur

(Kokinrokujô)


Illustration: Egon Schiele

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Linge au soleil (Ying Chen)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019


soleil

Linge au soleil
Vaisselle brille
Un moment de paresse

(Ying Chen)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Ma sandale se casse (Hosai)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019



butant dans quelque chose
la lanière de ma sandale se casse
dans l’obscurité

(Hosai)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

La nuit brève (Buson)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019



 

La nuit brève –
aux abords d’un village
une échoppe est ouverte

(Buson)

Illustration: Hokusaï

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Déjà changés (Ying Chen)

Posted by arbrealettres sur 12 décembre 2019


Le-travail

Partis le matin
Ils rentrent le soir
Déjà changés

(Ying Chen)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | 2 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :