Arbrealettres

Poésie

Archive for 19 septembre 2020

Au brame du daim (Ippatsu)

Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2020



Illustration 
    
Au brame du daim
ils se sont regardés
dans le crépuscule

(Ippatsu)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Sur la branche morte (Bashô)

Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2020



Illustration  
    
Sur la branche morte
un corbeau se tient perché
l’automne à la brume

(Bashô)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Un étalage (Anonyme)

Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2020




Illustration: ArbreaPhotos
    
Un étalage
d’abord peu achalandé
la treille de vigne

(Anonyme)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Fléchissant sous la rosée (Bashô)

Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2020



Illustration
    
Fléchissant
sous la rosée plus encore
l’ominaéshi

(Bashô)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Foulées aux pieds (Shûsen)

Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2020



Illustration 
    
Foulées aux pieds
elles sont plus belles encore
fleurs de lespédèze

(Shûsen)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

La nuée là-bas (Bashô)

Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2020



Illustration: Jean Martin
    
La nuée là-bas
de l’éclair elle attend
la visite

(Bashô)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Le grillon des pins (Ippatsu)

Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2020



Illustration: Sozaemon Nishimura
    
Le grillon des pins
après notre passage
s’est remis à chanter

(Ippatsu)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :