Personne (José Craveirinha)
Posted by arbrealettres sur 4 octobre 2020
jusqu’au quinzième étage
de l’édifice moderne en béton armé.
Le rythme
forestier du ferraillage dressé
architectoniquement dans l’air
Et un passant curieux
qui demande :
– Quelqu’un est-il déjà tombé des échafaudages?
Le ronronnement modéré des
moteurs aux huiles lourdes
et la réponse tranquille de l’entrepreneur:
– Personne. Rien que deux Noirs.
(José Craveirinha)
In amigos-de-mocambique.org
traduit du portugais par Marie-Claire Vromans
Recueil: 120 nuances d’Afrique
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Qu'est-ce que ça vous inspire ?