CHANSON D’AMOUR (William Carlos Williams)
Posted by arbrealettres sur 16 novembre 2020
CHANSON D’AMOUR
BALAIE la maison,
suspends de frais rideaux
aux fenêtres
mets une robe neuve
et viens avec moi !
L’orme éparpille
ses miettes
d’odeurs douces
du haut d’un ciel blanc !
Qui entendra parler de nous
dans les temps à venir ?
Que l’on dise qu’il y eut
un éclat de parfum
émané de branches noires.
***
LOVE SONG
SWEEP the house clean,
hang fresh curtains
in the windows
put on a new dress
and come with me !
The elm is scattering
its little loaves
of sweet smells
from a white sky !
Who shall hear of us
in the time to come ?
Let him say there was
a burst of fragrance
from black branches.
(William Carlos Williams)
http://www.livegalerie.com/Peinture,l_orme_de_St-Rodrigue,fortin_paysagiste,105181.html
Qu'est-ce que ça vous inspire ?