Arbrealettres

Poésie

Archive for 12 février 2021

Le clair de lune (Chiyo Ni)

Posted by arbrealettres sur 12 février 2021



    
le clair de lune
s’attarde sur les fleurs du
cerisier de l’aube

***

月影もただすむや花のあさぼらけ

(Chiyo Ni)

 

Recueil: Ah! Le printemps
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Ce monde (Ryokan)

Posted by arbrealettres sur 12 février 2021




    

ce monde
n’est plus que
fleurs de cerisiers

***

世の中は桜の花となりにけり

(Ryokan)

 

Recueil: Ah! Le printemps
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren

Posted in poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :