… mais ainsi soit-il (Eugenio Montale)
Posted by arbrealettres sur 5 mars 2021
… mais ainsi soit-il.
Un éclat de trompette
dialogue avec les essaims de la chênaie.
Dans la coquille où le soir se reflète
un volcan peint fume gaiement.
La monnaie enchâssée dans la lave
brille elle aussi sur la table et retient
quelques feuillets. La vie qui semblait vaste
est plus brève que ton mouchoir.
***
… ma cosi sia. Un suono di cornetta
dialoga con gli sciami del querceto.
Nella valva che il vespero riflette
un vulcano dipinto fuma lieto.
La moneta incassata nella lava
brilla anch’essa sul tavolo e trattiene
pochi fogli. La vita che sembrava
vasta è più breve del tuo fazzoletto.
(Eugenio Montale)
Arbrealettres 
Lara said
J’aime bien l’image du mouchoir
arbrealettres said
… si pas trop de larmes ils peuvent durer longtemps!!
Ch 🙂 Blog de Poésie:https://arbrealettres.wordpress.com Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html Blog de Photos:http://arbreaphotos.wordpress.com
________________________________
Lara said
« La vie qui semblait vaste
est plus brève que ton mouchoir. »
Le mouchoir (comme l’allumette ) ne dure qu’une fois ..?
Il m’inspire Montale :))
arbrealettres said
Ah mais moi j’ai encore les bons vieux mouchoirs en tissu à carreaux 😉 😉 😉
Lara said
Mouchoir en papier ?