Arbrealettres

Poésie

Ces oiseaux perchés sur la palissade (Jack Kerouac)

Posted by arbrealettres sur 13 mars 2021




    
Ces oiseaux perchés
sur la palissade
Vont tous mourir.

***

Those birds sitting
out there on the fence
— They’re all going to die.

(Jack Kerouac)

 

Recueil: Poèmes
Traduction:
Editions: Seghers

Une Réponse vers “Ces oiseaux perchés sur la palissade (Jack Kerouac)”

  1. L’oiselle et son oiseau
    ———-

    J’entendis bavarder l’amant et la maîtresse,
    Un éclat nostalgique a tremblé dans leurs yeux ;
    Ils ne souffrent pas trop d’être devenus vieux,
    Ajoutant des années à leur vie de paresse.

    Ronsard a courtisé plusieurs enchanteresses,
    Célébrant leurs attraits au nom de tous les dieux ;
    Les mots de cet auteur furent lus en tous lieux,
    Qui furent éclatants et chargés de tendresse.

    L’amour est un flambeau dans ce sombre univers ;
    Même si, quelquefois, je le tiens de travers,
    C’est la seule clarté dont mon âme dispose.

    Les galants de jadis, qui tant furent hardis,
    Je sais qu’au cimetière ils gisent et reposent ;
    Reste-t-il de l’amour en ces coeurs engourdis ?

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :