À L’ERMITAGE DE BEIQING (Li Shangyin)
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2021
Illustration
À L’ERMITAGE DE BEIQING
Le soleil plonge à l’ouest
derrière les monts de Yan. Je cherche l’ermite
près de sa chaumière. Parmi toutes ces feuilles
qui chutent
où se trouve-t-il ?
La sente se perd dans les volutes de la brume.
Seul au crépuscule
il frappe le gong de pierre.
J’écoute, immobile,
appuyé sur mon bâton de rotin.
Un grain de poussière peut résumer le monde entier.
A quoi bon l’amour à quoi bon la haine ?
(Li Shangyin)
Traduction: Ferdinand Stočes
Editions: Picquier poche
This entry was posted on 16 juin 2021 à 6:07 and is filed under poésie. Tagué: (Li Shangyin), amour, appuyer, écouter, bâton, brume, chaumière, chercher, chuter, crépuscule, derrière, entier, ermitage, ermite, feuille, frapper, gong, grain, haine, immobile, monde, mont, Ouest, pierre, plonger, poussière, résumer, rotin, se perdre, se trouver, sente, seul, soleil, volute. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.
Qu'est-ce que ça vous inspire ?