LES SAULES PRÈS DU PONT SUR LA RIVIÈRE FEN (Cen Shen)
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2021
LES SAULES PRÈS DU PONT SUR LA RIVIÈRE FEN
Qui sait? Peut-être ai-je déjà vécu
en ce lieu,
car j’ai le sentiment de revenir
au pays natal.
Il me semble que les vieux saules
sur les berges de la rivière
en me voyant
frémissent de joie.
(Cen Shen)
Recueil: Neige sur la montagne du lotus Chants et vers de la Chine ancienne
Traduction: Ferdinand Stočes
Editions: Picquier poche
Traduction: Ferdinand Stočes
Editions: Picquier poche
Qu'est-ce que ça vous inspire ?