LA JOUEUSE DE CITHARE (Li Duan)

Posted by arbrealettres sur 18 juin 2021

LA JOUEUSE DE CITHARE

Résonne la cithare,
chevilles aux grains d’or.
Ses mains blanches
scintillent sur les cordes.
Pour attirer le regard de Zhoulang
à dessein elle se trompe…

(Li Duan)

Recueil: Neige sur la montagne du lotus Chants et vers de la Chine ancienne
Traduction: Ferdinand Stočes
Editions: Picquier poche

This entry was posted on 18 juin 2021 à 6:38 and is filed under poésie. Tagué: (Li Duan), attirer, à dessein, blanc, cheville, cithare, corde, grain, joueur, main, or, résonner, regard, scintiller, se tromper. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.

Qu'est-ce que ça vous inspire ? Annuler la réponse.

Entrez votre commentaire...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

E-mail (obligatoire) (adresse strictement confidentielle)

Nom (obligatoire)

Site web

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion / Changer )

Annuler

Connexion à %s

« SALUT À LA LUNE NOUVELLE (Li Duan)

LA FLÛTE SUR LES REMPARTS (Li Yi) »

Arbrealettres

Poésie

Étiquettes

Abonnez-vous à ce blog par e-mail.

Statistiques du blog

Illustrations-Photos-Sculptures

Liens

Poésie

WordPress