Bien peu de coeurs sont désirants (Anna de Noailles)
Posted by arbrealettres sur 28 juin 2021
Bien peu de coeurs sont désirants,
Un tiède destin les rassure,
Ils goûtent les faibles mesures,
Les jours égaux, prévus et francs,
L’avenir calme et sans ardeur.
— Il faut plaindre les donateurs !
(Anna de Noailles)
Recueil: Poème de l’amour
Traduction:
Editions: Le livre unique
Traduction:
Editions: Le livre unique
Arbrealettres 
Cochonfucius said
Prédestination
———
Si tu sais ton destin, sache que c’est en vain,
Contente-toi d’aller par les routes tracées ;
Ton âme n’est point là pour être menacée
Ni pour se croire prise en d’invisibles mains.
Profite librement de tes jours incertains,
Ne laisse pas surgir de sinistres pensées ;
À personne ne fais de demande insensée,
En agissant ainsi, tu n’aurais que dédain.
Sache-le, cher lecteur, la vie est peu de chose,
De faible valeur sont les biens qu’elle propose ;
Certains jours, cependant, peuvent se montrer doux.
Lune et soleil au ciel pour nous tous sont les mêmes,
Il faut vivre à loisir, parler à ceux qu’on aime,
Et savourer les mots des sages et des fous.