UN PAON VU A TRAVERS MONTES DE OCA (José Emilio Pacheco)
Posted by arbrealettres sur 15 juillet 2021

UN PAON VU A TRAVERS MONTES DE OCA
Dans le vague jardin rubendariste
avec superbe il déploie ses vitraux
et dans la source de mousse braille son épouvante
car l’eau ne reflète pas
son paonirréalité
***
UN PAVO REAL VISTO POR MONTES DE OCA
En el vago jardín rubendariano
con soberbia despliega sus vurales
y en la fuente de musgo lanza un grito
de pavor
porque el agua no refleja
su pavoirrealidad
(José Emilio Pacheco)
Qu'est-ce que ça vous inspire ?