UNE POLLUTION DE MON AMOUR, – OUI. (Egon Schiele)
Posted by arbrealettres sur 16 août 2021
UNE POLLUTION DE MON AMOUR, – OUI.
J’aimais tout.
La jeune fille vint, je trouvai son visage,
son inconscient, ses mains d’ouvrière ;
j’aimais tout en elle.
Je devais la représenter
parce qu’elle regarde ainsi et m’était si proche. —
……….
Maintenant, elle est partie. Maintenant, je rencontre son corps.
LE PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE A LA PÂLEUR MORTE
***
EINE POLLUTION MEINER LIEBE, -JA.
Alles liebte ich.
Das Mädchen kam, ich fand ihr Gesicht,
ihr Unbewußtes, ihre Arbeiterhände;
alles liebte ich an ihr.
Ich mußte sie darstellen,
weil sie so schaut und mir so nahe war. —
……….
Jetzt ist sie fort. Jetzt begegne ich ihrem Körper
DAS PORTRÄT DES STILLBLEICHEN MÄDCHENS
(Egon Schiele)
Recueil: Moi, éternel enfant
Traduction:Nathalie Miolon
Editions: Comp’act
Traduction:Nathalie Miolon
Editions: Comp’act
Qu'est-ce que ça vous inspire ?