Les moines et les lapins (Zen)
Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2021
Les moines et les lapins
Deux moines étaient assis dans la nature.
L’un des deux était entouré de lapins et l’autre, non.
Celui qui n’avait pas de lapin autour de lui dit à l’autre:
« Tu es un saint! C’est incroyable!
Tous les lapins sont assis autour de toi, tandis que moi,
ils me fuient.
Quel est ton secret ?
– Je n’ai pas de secret.
Je ne mange pas de lapin.
C’est tout. »
(Zen)
Recueil: Le doigt et la lune (Alexandro Jodorowsky)
Traduction:
Editions: Albin Michel
Traduction:
Editions: Albin Michel
Arbrealettres 
Cochonfucius said
Ambilapinot athlétique
—————-
En quittant son logis, son corps il assouplit,
Il gambade en avril, il galope en décembre ;
Nous pouvons rarement le trouver dans sa chambre,
Il s’active au-dehors, ça ne fait pas un pli.
Notre Ambilapinot, ce sportif accompli,
Doit nécessairement mouvoir ses quatre membres ;
Son corps en plein effort élégamment se cambre,
L’enthousiasme l’emporte et la force l’emplit.
Il est évidemment moins porté sur l’étude,
De sa culture on peut noter l’incomplétude ;
D’ailleurs, les érudits, pour lui, dont des serins.
Pas très porté, non plus, sur les cérémonies,
S’il doit y prendre part, c’est avec ironie
Qu’il remplira son rôle, assez mal, je le crains.