Je lave je rince (Bruno Munari)

Posted by arbrealettres sur 29 janvier 2022

Illustration: Enzo Arnone

je lave je rince
je lave et je rince
que d’eau
que d’eau

***

lava e sciacqua
lava e sciacqua
tanta acqua
quanta acqua

***

dirty dishes
dirty dishes
wash n’wipe
wash n’wipe

(Bruno Munari)

Recueil: Ciccì coccò
Traduction: traduit de l’italien par Annie Pissard Mirabel – Isabel Butter Caleffi anglais
Editions: Maurizio Corraini

This entry was posted on 29 janvier 2022 à 7:01 and is filed under poésie. Tagué: (Bruno Munari), eau, laver, rincer. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.

Entrez votre commentaire...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

E-mail (obligatoire) (adresse strictement confidentielle)

Nom (obligatoire)

Site web

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Arbrealettres