Où s’en vont nos trois amis (Bruno Munari)

Illustration: Enzo Arnone
    
où s’en vont nos trois amis
avec leur seau et leur brouette
nos amis sont pressés

***

dove vanno questi amici
con il secchio e la carriola
sono amici e il tempo vola

***

what shall we do with our bucket and barrow?
I know lets follow that arrow

(Bruno Munari)

Recueil: Ciccì coccò
Traduction: traduit de l’italien par Annie Pissard Mirabel – Isabel Butter Caleffi anglais
Editions: Maurizio Corraini