J’ai un secret (Bruno Munari)

Illustration: Enzo Arnone
    
j’ai un secret
que je ne peux te dire
à toi de deviner

***

non te lo posso raccontare
lo ho un segreto
lo devi indovinare

***

I’ve got a secret
I can’t tell you
you’ll just have to guess

(Bruno Munari)

Recueil: Ciccì coccò
Traduction: traduit de l’italien par Annie Pissard Mirabel – Isabel Butter Caleffi anglais
Editions: Maurizio Corraini