Poème d’amour en état de guerre (Mohammed El Amraoui)
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022
Poème d’amour en état de guerre
Je hume dans tes seins
l’odeur de la terre
la terre que mes pas ont quittée
Je hume l’oreiller de tes rêves
quand tu dors avant moi
et quand tu dors
après moi
Je hume la brise de ton souffle
quand l’air devient fumée
car leurs maisons détruites
les gens habitent leurs rêves
Et moi
depuis quarante ans
je n’habite
que le vent de ton parfum
Je n’ai d’autre maison
d’autre toit
que ton coeur
car l’amant
quand les guerres le chassent
que les exils le poursuivent
se jette dans les bras de l’aimée
Et si je voulais monter au pays
je laisserais mon poème grimper
à tes nattes
Si je voulais voyager
je chevaucherais tes sandales
sous la pluie, sous les arbres
et nuitamment sous la lumière de la lune
Si je voulais dormir
je déplierais les lignes de ta dernière lettre
Gloire à celui qui a étreint l’amour
sous la mitraille
Gloire à celui qui a dit
que la paix
est une herbe
qui pousse
dans le coeur
de l’aimée
(Mohammed El Amraoui)
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Qu'est-ce que ça vous inspire ?