LA PUISSANCE DE L’AMOUR (Egypte ancienne)
Posted by arbrealettres sur 3 juin 2022
LA PUISSANCE DE L’AMOUR
(extrait)
L’harmonie du lieu de mon repos est troublante.
La bouche de ma bien-aimée est un bouton de fleur.
Ses seins sont des pommes d’amour,
Ses bras sont des étaux.
Son front est un piège en bois de saule,
Et moi, je suis le canard sauvage.
Mes yeux prennent pour appât ses cheveux
Dans le piège prêt à s’abattre.
(Egypte ancienne)
Recueil: 35 siècles de poésie amoureuse
Traduction:
Editions: Saint-Germain-des-Prés Le Cherche-Midi
Traduction:
Editions: Saint-Germain-des-Prés Le Cherche-Midi
jeanbaptistebesnard said
Excellent poème dont on ignore l’auteur (?) Je le trouve « moderne » s’il provient d’un « poète antique.
arbrealettres said
oui… peut-être traduction … modernisée?
Merci JB
jeanbaptistebesnard said
Modernisée par qui ? Bonjour.. J »espère te voir bientôt.
arbrealettres said
par le traducteur….
te redirai…
travaux en ce moment