Sur l’air Yugezi (Zhange Zhibe)

Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2022

Un vol d’aigrettes passe devant le mont Xisai.

Les fleurs de pêcher s’épanouissent, et dans l’eau,
les dragonnets sont resplendissants.

Avec son chapeau bleu de bambou tressé,
et son manteau vert en écorce de palmier,

le pêcheur heureux dans le vent et la pluie,
en oublie de rentrer.

(Zhange Zhibe)

Recueil: Poèmes de Chine de l’époque dynastique des Tang
Traduction: Guillaume Olive & He Zhihong
Editions: Seuil

This entry was posted on 13 juillet 2022 à 3:54 and is filed under poésie. Tagué: (Zhange Zhibe), aigrette, air, écorce, bambou, bleu, chapeau, dragonnet, eau, fleur, heureux, manteau, mont, oublier, palmier, passer, pêcher, pêcheur, pluie, rentrer, resplendir, s'épanouir, tresse, vent, vert, vol. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.

Entrez votre commentaire...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

E-mail (obligatoire) (adresse strictement confidentielle)

Nom (obligatoire)

Site web

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Arbrealettres