Nous sommes entrés (Yunus Emre)
Posted by arbrealettres sur 14 décembre 2022
Nous sommes entrés
dans la maison de la perception,
nous avons vu le corps.
Le ciel tourbillonne,
la terre est multicouche,
soixante – dix mille voiles,
nous avons trouvé le corps.
Nuit et jour, les planètes,
les mots écrits sur les tablettes sacrées,
la colline que Moïse a escaladée, le temple,
la trompette d’Israël,
nous avons remarqué dans le corps.
La Torah, les Psaumes, la Bible, le Coran –
ce que ces livres ont à dire,
nous nous trouvons dans le corps.
Tout le monde dit que ces mots de Jonas sont corrects.
La vérité, où que vous soyez.
Nous avons tout trouvé à l’intérieur du corps.
(Yunus Emre)
Arbrealettres 
Cochonfucius said
Planète Segonzacandra
————————–
Le cosmos m’interloque,
Cet insondable ciel ;
Rien de providentiel,
Des formes équivoques.
Sur un astre baroque
Vit un peuple cruel ;
Noirs sont leurs rituels
Qui des humbles se moquent.
Brumeuse est leur lumière,
Insipide leur bière ;
Leur vie n’est que tourments.
Pour eux, le firmament
N’est que vile poussière,
Tourbe inhospitalière.