Si le destin veut (Anonyme)
Posted by arbrealettres sur 8 février 2023
Illustration: He Zhihong
Si le destin veut
que je revoie celle auprès de qui
demeurent mes pensées — Ômi —
je ne tarderai pas à m’en retourner
longue route de Seta
***
Omohi-oku
hito ni ahumi no
chigiri araba
ima kaheri-kon
Seta no nagamichi
(Anonyme)
Recueil: En longeant la mer de Kyôto à Kamakura
Traduction: Le groupe Koten
Editions: Le bruit du Temps
Qu'est-ce que ça vous inspire ?