Arbrealettres

Poésie

Résultats de recherche

Mais alors, qu’est-ce qui a pu arriver aujourd’hui (Vladimir Holan)

Posted on 6 août 2016


Mais alors, qu’est-ce qui a pu arriver aujourd’hui, pour t’effrayer comme quelqu’un qui voit tout à coup, dans la nuit, un rayon de lumière sous la porte de la chambre voisine où personne n’habite plus depuis longtemps? (Vladimir Holan) Illustration: Vladimir Kush   Publicités

Read the rest of this post...

Posted in poésie | Leave a Comment »

Ouvre tes mains (Guillevic)

Posted on 1 janvier 2019


Ouvre tes mains pour voir Si tu caresses quelque chose Où va s’incarner Le nouvel instant Que tu épouseras Durablement. L’instant tel que jamais Il n’y en eut. (Guillevic) Illustration: Vladimir Kush

Read the rest of this post...

Posted in poésie | 3 Comments »

Nos merveilleux nuages (Lionel Ray)

Posted on 30 décembre 2018


plus bas toujours bas que sommes-nous dans la flamme l’eau battue avec nos mains trop lentes nos géographies nos chambres nos merveilleux nuages. (Lionel Ray) Illustration: Vladimir Kush

Read the rest of this post...

Posted in poésie | Leave a Comment »

Ne jetez pas aux pourceaux (Kathleen Raine)

Posted on 6 décembre 2018


Ne jetez pas aux pourceaux — L’animal rationnel préfère La chair aphrodisiaque de l’huître : Qui donc attache à une perle Un prix tel Qu’il vend tout Pour l’acheter? *** Cast not before swine — The rational animal Oysters’ soft aphrodisiac flesh prefers: Who values then a pearl At so great price As to sell […]

Read the rest of this post...

Posted in poésie | Leave a Comment »

Une essence passerait peut-être (Kathleen Raine)

Posted on 3 décembre 2018


Si un ange, tournant les pages Du livre fermé de nos vies, Rouvrait ces jours solitaires, doux et sauvages, Une essence passerait peut-être un chant Frémirait dans l’harmonie des sphères, Ultime accord de la musique remémorée qui fut la nôtre. *** Should some angel, turning the leaves Of the closed book of lives Open again […]

Read the rest of this post...

Posted in poésie | Leave a Comment »

Dans la cavité illuminée (Alejandra Pizarnik)

Posted on 11 novembre 2018


Illustration: Vladimir Kush      Dans la cavité illuminée où cet instant est une perle prodigue j’écoute ma mémoire s’ouvrir éraillée comme une porte au vent. Si mourir est mémoire fermée. Je travaille le silence je le fais flamme (Alejandra Pizarnik)   Recueil: Approximations Traduction: Etienne Dobenesque Editions: Ypfilon

Read the rest of this post...

Posted in poésie | Leave a Comment »

LE COQUILLAGE (Allen Upward)

Posted on 10 novembre 2018


Illustration: Vladimir Kush      LE COQUILLAGE À l’amant passionné, dont les soupirs lui reviennent à chaque brise, le monde entier ressemble à un coquillage qui murmure. (Allen Upward)   Recueil: Des Imagistes Anthologie Traduction: Editions: La Nerthe

Read the rest of this post...

Posted in poésie | Leave a Comment »

Relier (Andrée Chedid)

Posted on 6 novembre 2018


Manier l’outil et les mots Tendre le filet des lignes Encocher les paroles Ajuster l’image Elargir le sens Fouiller la taille Affranchir ou retenir Perdre de vue ou cibler Enfin accoster l’autre Relier (Andrée Chedid) Illustration: Vladimir Kush

Read the rest of this post...

Posted in méditations, poésie | Leave a Comment »

Je voudrais que mes livres bourgeonnent après ma mort (Luc Dietrich)

Posted on 7 octobre 2018


Je voudrais que mes livres bourgeonnent après ma mort, que des amitiés me poussent un peu partout, et qu’ils me tendent la main au travers de la page, quand ils remarqueront : « Il avait tout de même quelquefois raison ! » En même temps que mon cadavre se détendrait dans une nuit liquide, les […]

Read the rest of this post...

Posted in méditations, poésie | 2 Comments »

Aimer (Fernando Pessoa)

Posted on 28 septembre 2018


Aimer est la première innocence, Et toute innocence ne pas penser… (Fernando Pessoa) Illustration: Vladimir Kush

Read the rest of this post...

Posted in méditations, poésie | 2 Comments »