Arbrealettres

Poésie

Archive for the ‘haïku’ Category

Du sud, puis du nord (Richard Wright)

Posted by arbrealettres sur 21 mai 2017



 

épis

Du sud, puis du nord,
Tombe la pluie de printemps —
Luisants épis verts !

***

Spring rain from the south,
And then spring rain from the north, —
How the green corn glistens!

(Richard Wright)

Illustration

 

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

En se rejoignant (Buson)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



 

en se rejoignant
elles deviennent silencieuses
les eaux de montagne

(Buson)

Illustration

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Assoupie (Buson)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



 

assoupie
le flux du printemps
et sa chevelure défaite

(Buson)

Illustration: Arthur Hughes

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

L’ainsité (Jack Kerouac)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



Je me fiche
de ce qu’est
l’ainsité

***

I don’t care
what
thusness is

(Jack Kerouac)

Posted in haïku, méditations | Tagué: , , | Leave a Comment »

Dans le Vide (Jack Kerouac)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



Il n’y a pas d’essentiel
volte-face
Dans le Vide

***

There is no deep
turning-about
In the Void

(Jack Kerouac)


Illustration: René Magritte

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Sur la plage (Ying Chen)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



 

Sur la plage
Ils construisent un château
Avant la marée

(Ying Chen)

Illustration

 

Posted in poésie, haïku | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Fin d’après-midi (Jack Kerouac)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



Fin d’après-midi –
ce n’est pas le vide
Qui a changé

***

Late afternoon –
it’s not the void
That changed

(Jack Kerouac)

Posted in haïku, méditations | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Se détend enfin (Ying Chen)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



 

Epuisé d’angoisse
Se détend enfin le corps
L’abeille est partie

(Ying Chen)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Celui qui n’est plus (Ying Chen)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



 

Celui qui n’est plus
Dans le dessin de l’enfant
Parmi les vivants

(Ying Chen)

 

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Des gouttes douces (Ying Chen)

Posted by arbrealettres sur 19 mai 2017



 

Des gouttes douces
De la pêche lui glissent
Des doigts au bras

(Ying Chen)

Illustration

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :