le petit chat
qu on pèse sur la balance
poursuit ses jeux
(Zen)
Recueil: Le doigt et la lune (Alexandro Jodorowsky)
Traduction:
Editions: Albin Michel
Traduction:
Editions: Albin Michel
Archive for the ‘haïku’ Category
Le petit chat (Zen)
Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2021
Posted in haïku, poésie | Tagué: balance, chat, jeu, peser, petit, poursuivre, zen | Leave a Comment »
Mon déjeuner (Santoka)
Posted by arbrealettres sur 14 septembre 2021
mon déjeuner
d’aujourd’hui
de l’eau
***
(Santoka)
Recueil: Santoka Zen Saké Haïku
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Santoka), aujourd'hui, déjeuner, eau | Leave a Comment »
Longue journée (Santoka)
Posted by arbrealettres sur 14 septembre 2021
Illustration
longue journée
de maison en maison
personne à la maison
***
(Santoka)
Recueil: Santoka Zen Saké Haïku
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Santoka), journée, long, maison, personne | Leave a Comment »
Dans le printemps (Santoka)
Posted by arbrealettres sur 14 septembre 2021
dans le printemps
je marche en tenant mon bol d’aumône
jusqu’où ?
***
(Santoka)
Recueil: Santoka Zen Saké Haïku
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Posted in poésie, haïku | Tagué: (Santoka), aumône, bol, marcher, où, printemps, tenir | Leave a Comment »
La lune dans l’eau (Santoka)
Posted by arbrealettres sur 9 septembre 2021
la lune dans l’eau
j’y puise
et bois à satiété
***
(Santoka)
Recueil: Santoka Zen Saké Haïku
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Santoka), boire, eau, lune, puiser, satiété | Leave a Comment »
Aujourd’hui (Santoka)
Posted by arbrealettres sur 9 septembre 2021
Illustration
aujourd’hui
je cueille des boutons d’or
je mange des boutons d’or
***
(Santoka)
Recueil: Santoka Zen Saké Haïku
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Santoka), aujourd'hui, bouton, cueillir, manger, or | Leave a Comment »
Je regarde la nuit (Nâzim Hikmet)
Posted by arbrealettres sur 7 septembre 2021
Angine de poitrine
[…]
Je regarde la nuit à travers les barreaux
et malgré tous ces murs qui pèsent sur ma poitrine,
Mon coeur bat avec l’étoile la plus lointaine.
(Nâzim Hikmet)
Recueil: Vive la liberté
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Nazim Hikmet), angine, à travers, étoile, barreau, battre, coeur, lointain, malgré, mur, nuit, peser, poitrine, regarder | Leave a Comment »
Souvenir (Jean Wahl)
Posted by arbrealettres sur 7 septembre 2021
Illustration
Souvenir
Jours de Drancy, usine à fabriquer la mort
Avec ses râles, ses mouvements, ses tournements.
Ses cris, ses toux, ses pleurs et tous ses tremblements
Mon corps te garde en lui pour bien longtemps encore.
Nuits de Drancy
Usine à fabriquer la mort, nuits de Drancy,
Où le corps en grinçant tâte déjà les planches
Les épaules font mal, je sens gémir les hanches
Mais l’esprit reste souple et chaud dans l’air transi.
Camp de Drancy, octobre 1941.
(Jean Wahl)
Recueil: Vive la liberté
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Jean Wahl), air, épaule, chaud, corps, cri, Drancy, encore, esprit, fabriquer, garder, gémir, grinver, hanche, jour, longtemps, mal, mort, mouvement, nuit, planche, pleur, râle, sentir, souple, souvenir, tâter, tournement, toux, transi, tremblement, usine | Leave a Comment »
Dans l’herbe (Santoka)
Posted by arbrealettres sur 7 septembre 2021
dans l’herbe
les douleurs du voyage
au soleil j’expose
***
(Santoka)
Recueil: Santoka Zen Saké Haïku
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Posted in poésie, haïku | Tagué: soleil, herbe, douleur, voyage, (Santoka), exposer | Leave a Comment »
Aujourd’hui encore trempé (Santoka)
Posted by arbrealettres sur 7 septembre 2021
aujourd’hui encore trempé
marchant
sur un chemin inconnu
***
(Santoka)
Recueil: Santoka Zen Saké Haïku
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Santoka), aujourd'hui, chemin, inconnu, marcher, tremper | Leave a Comment »
