Arbrealettres

Poésie

Archive for the ‘haïku’ Category

Au coeur du silence (Yosa Buson)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



Au coeur du silence
Escargot de rivière dans l’eau pure

(Yosa Buson)


Illustration

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Libre, le renard (Kobayashi Issa)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



 

Libre,
le renard salue joyeusement
le monde des fleurs

(Kobayashi Issa)

Illustration: Ohara Koson

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | 1 Comment »

Mais je suis chat (Jacques Bussy)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



Mais je suis chat,
Je ne me souviens
De rien d’autre.

(Jacques Bussy)

Illustration: ArbreaPhotos  

 

Posted in haïku, méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Le vent du printemps (Le moine Saigyô)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



Le vent du printemps disperse les fleurs de mon rêve
Eveillé mon coeur en tremble encore

(Le moine Saigyô)

Illustration: Josephine Wall

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Deux tas gris (Jean-Paul Vaillant)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



Deux tas gris hurlent sur le tertre vert.
Nos chevaux hennissent. Nous passons impassibles.
Les deux tas ne nous ont pas vus.

(Jean-Paul Vaillant)

Illustration: Otto Dix

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Tout en ce monde est comme un rêve (WangWei)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



Tout en ce monde est comme un rêve…
D’aucuns perdent raison à le chanter.
Votre âge – l’âge des pins;
Votre terre – la forêt de bambous …

(WangWei)

Illustration: Deux Sages en promenade (Luo Ping)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | 2 Comments »

L’ode (Buson)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



L’ode du recueil
que tout bas fredonnent
les pivoines

(Buson)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

N’y a-t-il pas moyen de te le dire? (Sakyô no Dayû Michimasa)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



Que maintenant
Je vais cesser de mourir en pensant à toi,
Cela seulement,
Sans intermédiaire,
N’y a-t-il pas moyen de te le dire?

(Sakyô no Dayû Michimasa)


Illustration: Hokusaï

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | 2 Comments »

Les épines des fleurs (Buson)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



Coeur lourd et triste
gravissant la colline
les épines des fleurs

(Buson)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Le son de sa voix n’est plus dans mon oreille (René Maublanc)

Posted by arbrealettres sur 19 février 2019



Camille Godet [800x600]

Je n’irai pas au cimetière
Je cherche son souvenir,
Et non son cadavre.

***

C’est dans sa chambre,
Où flotte encore son âme,
Qu’est son vrai tombeau.

***

Le son de sa voix
N’est plus dans mon oreille;
Vais-je oublier – déjà ?

***

Mes amis sont morts.
Je m’en suis fait d’autres.
Pardon…

***

La nature a jeté
Sur les ruines humaines
La pitié de la neige.

***

Soleil de juin.
Le soldat, penché, veut boire
toute l’eau de la borne-fontaine.

(René Maublanc)

Illustration: Camille Godet

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :