A portée de sève et de fruits (Jean-Paul Mestas)

A portée de sève et de fruits
le sang flânait

(Jean-Paul Mestas)

Lorsque nous nous parlons (François Cheng)

Illustration: ArbreaPhotos
    
Lorsque nous nous parlons
Le rêve est à portée
Lorsque nous nous taisons
Le rêve demeure intact

Apprenons à recueillir
Tout instant qui advient :
Sente gorgée de soleil
Grisée de lune, clairière…

(François Cheng)

Recueil: Le long d’un amour
Traduction:
Editions: Arfuyen

A croquer (Virginie Greiner)

Illustration: Eugenio Sicomoro
    
A croquer

Puisque tu n’as jamais pris le temps de te dénuder,
J’entreprends aujourd’hui de te déshabiller.
De ta nudité, j’apprendrai les contours.
Je croquerai chaque courbe qui passera à ma portée.
Lorsque l’épreuve de ta géographie sera mise à jour,
Je l’offrirai à toutes les femmes dont tu as mendié l’amour.

(Virginie Greiner)

 

Recueil: EN MÂLES DE NUS
Traduction:
Editions: Attakus

Musicale corolle de ciel (Georges-Emmanuel Clancier)

Illustration: Viviane-Josée Restieau
    
Musicale corolle de ciel
à portée de chaque regard.

(Georges-Emmanuel Clancier)

 

Recueil: Contre-Chants
Traduction:
Editions: Gallimard

Si d’aventure tu venais à passer (Claire Genoux)

    

Si d’aventure tu venais à passer
à portée de mes pattes
je te saisirai en une seule fois
te roulerai sous mes dents
puis je tannerai ta peau comme un cuir
prendrai ta place dans les jardins sur les terrasses
partout là où tu respires
veillant à ce que rien n’efface
la piqûre de tes seins sur mes seins
les lanceurs de couteau tenir haut leur manche ?
ce n’est pas la crainte qui me fait presser le pas
plutôt l’envie de retrouver mes outils
la corde pour jouer sous la lune noire
et les fouets qui ne suffiront pas pour affronter la mort

(Claire Genoux)

 

Recueil: Revue Vagabondages
Editions: Cherche Midi

Fuyante proie (Avot Yeshurun)

Illustration
    
Fuyante proie
Une tourterelle est entrée dans le soir de l’arbre
comme une petite poire chaude.
Fondante. Merveille de poire.
Trésor à portée de main.

Il y eut une fois dans l’enfance
une merveille d’oiseau dans le creux de la main : rêve irréalisé.
Mais maintenant — prends-la. Tiens-la bien.

(Avot Yeshurun)

 

Recueil: Anthologie de la poésie en hébreu moderne
Traduction: B. Formentelli
Editions: Gallimard

Je te cherche (Heather Dohollau)

Je te cherche
Es-tu ma mère, ma fille ?
Laquelle est la porte de l’autre
La terre est là
Au niveau de nos songes
Faut-il descendre et monter
Pour y être
A portée de tes bras ?

(Heather Dohollau)

Illustration