Dans la nuit la plus sombre
Au fond d’une impasse
Sur un mur en terre
Pousse un jasmin
(Abbas Kiarostami)
Traduction: Nahal Tajadod & Jean-Claude Carrière
Editions: La table ronde
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Dans la nuit la plus sombre
Au fond d’une impasse
Sur un mur en terre
Pousse un jasmin
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), fond, impasse, jasmin, mur, nuit, pousser, sombre, terre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Au cours des funérailles
Des hommes aux cheveux gris
L’air angoissé
De part et d’autre
***
Au cours des noces
Des hommes aux cheveux gris
L’air angoissé
De part et d’autre
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), cheveux, cours, funérailles, gris, homme, noces | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Illustration: Salvador Dali
J’ai demandé: quand reviens-tu ?
Jamais, dit-elle
Ma montre s’arrêta
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), demander, montre, revenir, s'arrêter | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Les préparatifs de mon voyage
Sont faits
J’ai envie de m’étendre
Il n’y a plus de tapis
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), envie, préparatif, s'étendre, tapis, voyage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Je veux dire une chose
Qu’on ne peut pas dire
Comme il est fatigant
D’entendre ce que
Tu sais
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), chose, dire, entendre, fatigant, savoir, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Illustration: Andrew Murray
Un assoiffé
Endormi près du ruisseau
Un indigent
Endormi sur un trésor
***
Un indigent
Éveillé près du ruisseau
Un assoiffé éveillé
Sur un trésor
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), assoiffé, éveillé, endormi, indigent, ruisseau, trésor | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), dépasser, indifférent, peau, serpent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Illustration: Jérôme Royer
Ma douleur
S’atténue
A l’aube
Mon désir
S’atténue
Au coucher du soleil
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), coucher, désir, douleur, s'atténuer, soleil | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Un côté de la fenêtre
Est tourné vers moi
L’autre côté
Vers un passant
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), côte, fenêtre, passant, tourner | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 juillet 2022
Des dizaines de clés
Me restent des années lointaines
Je n’ose pas les jeter
Même sans serrure
(Abbas Kiarostami)
Posted in poésie | Tagué: (Abbas Kiarostami), année, clé, dizaine, jeter, lointain, oser, rester, serrure | Leave a Comment »