ABSENT MINDED (Paul Gilson)

 

ABSENT MINDED

C ‘EST toi que j’appelais du fond de mon enfance
Je te vois revenir et ton regard sans fin
dépasse notre vie en découvrant demain
celui que je serai pour abolir l’absence

On peut toujours être heureux
quand l’avenir a les yeux bleus

(Paul Gilson)

Illustration: Guy Baron

 

Je pensais m’habituer à l’absence (Jacques Biolley)

Je pensais m’habituer à l’absence,

mais l’absence ne s’est pas habituée à toi.

(Jacques Biolley)

 

Tout s’en va (Silvia Baron Supervielle)

tout s’en va

même l’absence

aucune fleur
ou pensée
qui ne soit
dans le vide

(Silvia Baron Supervielle)

Illustration

Qu’est-ce donc que le langage? (Edouard Glissant)

 

Qu’est-ce donc que le langage?
Ce cri que j’ai élu?
Non pas seulement le cri,
mais l’absence qui au cri palpite.

(Edouard Glissant)

Illustration

 

Un mime (Jacques Biolley)

Un mime

Un mime, pour dire je t’aime,
fit son métier à moitié,
si bien qu’au lieu du je t’aime,
la belle comprit… je t’ai.

Déçue, elle le quitta,
mais le mime parlait silence
et prit son absence
pour un je t’aime.

(Jacques Biolley)

Absence (Frédéric Jacques Temple)

    
Absence

Le lichen du temps couvre la pierre intacte
qui recèle les voix lointaines
dont l’écho s’accorde aux vents
parmi les arbres centenaires.

Un peuple de fantômes habite la mémoire
et parfois sort de l’ombre
pour nous encourager
de sa fertile absence.

(Frédéric Jacques Temple)

 

Recueil: Par le sextant du soleil
Traduction:
Editions: Bruno Doucey

Où sont les peuples de légendes (Frédéric Jacques Temple)

    
Où sont les peuples de légendes,
les lacs, fleuves, forêts, steppes, déserts,
dont les noms chantent
le thrène de leur absence?

(Frédéric Jacques Temple)

 

Recueil: Par le sextant du soleil
Traduction:
Editions: Bruno Doucey

UBIQUITE (Raymond Federman)

UBIQUITE

voulant être ici
et partout
en même temps
il disperse ses mots
partout en même temps

on lui dit
qu’il ne peut pas faire ceci
que ce n’est pas légal
mais il répond
que l’absence
est l’essence d’être ici
et partout en même temps

***

UBIQUITY

wanting to be
here & everywhere
at the same time
he disperses his words
everywhere at the same time

they tell him
he cannot do that
it’s illegal
but he answers
absence is
the essence
of being
here & everywhere

(Raymond Federman)

Illustration: Lionel Valot

Absence du poème ? (António Ramos Rosa)

    
Absence du poème ? Clameur de rien.
Ou l’harmonie inattendue. L’incision brusque
d’un appel, à nouveau une pure invention !

Je t’appelle mon désir, ma terre,
mon sol, montagne, mon cheval,
je t’appelle sur la terre, ce papier.
Mais ce sont mes entrailles vives qui t’appellent!

Loin de la vie, je ne sais quelle vie existe,
— faite seulement de lignes ou d’élans dans le
vide, elle sait qu’elle mourra de sa mort. Mais
l’ignorance renaît, et l’espérance en elle!

(António Ramos Rosa)

 

Recueil: Le cycle du cheval
Traduction: du portugais par Michel Chandeigne
Editions: Gallimard

Et là, soudain (Bernard Noël)

Et là, soudain, le mental coule.
Qu’est-ce qu’une pensée ?
Cri silencieux dans la bouche blanche.
Cela unit, cela déchire.
Viol et puis la douceur.
La contradiction est le foyer de l’identité.
Etats du corps, états de la veille:
mêmes tranches de vif.
Entre les choses, entre nos dents, le vide :
ici et là, quel besoin de langue !
Il y a battement et manque.
Il y a présence et absence.
Désir, désir — désir. Les mots, les images :
où est le positif et où le négatif?

(Bernard Noël)

 
Illustration: ArbreaPhotos