Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2021
Post-scriptum
Souvent encore en rêve
je remonte jusqu’à l’inconfort
de notre grenier,
jusqu’à l’accumulation de notre passé
tombé dans une telle poussière
sous le vertige des poutres
frémissant à chaque orage.
Les détritus de notre vie
volent 1à-haut
sans négliger encore
leur plainte.
***
Post-scriptum
Spesso ancora nei sogni
m’innalzo allo sconforto
del nostro solaio,
all’accumulo del nostro passato
caduto in tanta polvere
sotto la vertigine delle travi
frementi a ogni temporale.
Lassù volati
i detriti delle nostre vite
ancora non tralasciano
Il loro lamento.
(Nico Naldini)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Nico Naldini), accumulation, détritus, frémir, grenier, négliger, orage, passé, plainte, post-scriptum, poussière, poutre, rêve, remonter, vertige | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 août 2018
VENT ET NUIT
Heure de vent,
nuit contre la nuit,
ici, dans ma nuit.
Le vent taureau
court , s’arrête, tourne,
va quelque part?
Vent sombre :
dans les entrecroisements
se brise l’âme.
Comme moi-même,
accumulation colère
sans dénouement.
Où suis-je ?
Le vent vient et va.
Ni ici ni là.
Miroir aveugle.
(Octavio Paz)
Illustration: Ana Cruz
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Octavio Paz), accumulation, aveuglé, âme, briser, colère, courir, entrecroisement, miroir, nuit, s'arrêter, sombre, taureau, tourner, vent | Leave a Comment »
