Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘afficher’

Rilke et Yeats (Malcom Lowry)

Posted by arbrealettres sur 9 août 2018



Rilke et Yeats

Aidez-moi à écrire,
Montrez-moi les portes
Où sont affichés les ordres.
Et la cage
Où mon courage
Sous le regard de mon âme fascinée
Rugit derrière les grilles.

(Malcom Lowry)


Illustration: Edvard Munch

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments »

Toto l’éléphanteau (Pierre Delanoë)

Posted by arbrealettres sur 14 juillet 2018



elephanteau  [1280x768]

Toto l’éléphanteau

Sur la dalle de la défense
Où l’avaient conduit ses vacances
Petit Toto l’éléphanteau
Regardait les écriteaux.
Défense d’entrer, d’afficher
De stationner et de doubler
De faire pipi sur les pelouses
Tout cela lui donna le blues
Et l’enfant éléphant se dit
Qu’il y avait dans ce pays
Plus de défenses assurément
Qu’au cimetière des éléphants.

(Pierre Delanoë)

 

Posted in humour, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Terre d’outre-nuit (Edmond Jabès)

Posted by arbrealettres sur 7 juin 2018



Terre d’outre-nuit que le soleil arrache à
la méditation et aux épines du doute.

La fleur affiche une candeur espiègle. La tige suit
la trace des grandes aventurières de l’espace.

Le miel coule entre les pierres
que le ciment va unir.

(Edmond Jabès)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Rilke et Yeats (Malcolm Lowry)

Posted by arbrealettres sur 15 février 2018



Illustration: La Rouille
    
Rilke et Yeats

Aidez-moi à écrire,
Montrez-moi les portes
Où sont affichés les ordres.
Et la cage
Où mon courage
Sous le regard de mon âme fascinée
Rugit derrière les grilles.

***

Help me to write.
Show me the gates
Where the orders are,
And the cage
My soul stares at,
Where my courage
Roars through the grates.

***

Ayudadme a escribir.
Enseñadme las puertas
que llevan hasta el orden,
y la jaula
que escudriña mi alma,
en donde mi valor
ruge entre los barrotes.

(Malcolm Lowry)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Quand j’affichai cet avis (Joë Bousquet)

Posted by arbrealettres sur 7 décembre 2017




    
Quand j’affichai
cet avis sur mon front :
« Entrée interdite à l’azur »,
il se mit à pleuvoir en moi
une mousson entière
de mots inconsolables.

(Joë Bousquet)

 

Recueil: Poèmes, un
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Chaque chose (Laurent Albarracin)

Posted by arbrealettres sur 30 avril 2017



 Illustration: Drew Ernst

    

Chaque chose affiche son bond.

(Laurent Albarracin)

 

Recueil: Le Secret secret
Editions: Flammarion

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | Leave a Comment »

Là-bas (Christine Lièvre)

Posted by arbrealettres sur 4 juin 2016



Là-bas les maisons
Avaient affiché
Le soleil
Et le séchaient
Au vent
comme fin
De chagrin.

(Christine Lièvre)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :