Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023
Illustration: Ron Mueck
VIEILLIR VI
Cette maladie
Si difficile
A affronter
Cette perte de liens
Avec l’univers
Cette confrontation
De la mort
Ce passage si bref
Cette demeure si close
Bientôt infinie
Cette perte des liens
Avec l’univers
Cette confrontation
De la mort
Ce temps si court
Ces souvenirs
Bientôt finis
Cette absurdité
Cette ouverture
Sur l’infini
Cette interruption
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), absurdité, affronter, bref, clos, confrontation, court, demeure, difficile, fini, infini, interruption, lien, mort, ouverture, passage, perte, souvenir, temps, univers, vieillir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 janvier 2023
Illustration: Benjamin Chaud
L’Odyssée
C’est l’histoire d’un soldat
d’un marin mais aussi d’un mari
qui pour retourner chez lui
retrouver sa bien-aimée
doit traverser mers et tempêtes
affronter sorcières et sirènes :
Ulysse, pour son plus grand bonheur,
a toujours de toutes les femmes
été le vaillant prisonnier.
Il n’y a pas de quoi en faire tout un trajet.
(Cécile Coulon)
Recueil: Les romantiques
Traduction:
Editions: Robert Laffont
Posted in humour, poésie | Tagué: (Cécile Coulon), affronter, bien-aimé, bonheur, faire, femme, histoire, mari, marin, mer, odyssée, prisonnier, retourner, retrouver, sirène, soldat, sorcière, tempête, trajet, traverser, Ulysse, vaillant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 novembre 2022
Partant de Paumanok
Partant de Paumanok à forme de poisson, où je suis né
Même bien né, élevé par les soins d’une mère parfaite,
Après avoir couru de nombreuses cités en amoureux des pavés populaires,
En habitant de ma cité de Manhattan, des savanes du sud,
Ou en soldat de campement, porteur d’un sac à dos et d’un fusil, ou en mineur californien,
Ou en homme rude dans ma maison des bois du Dakota, régime carné et eau de source,
Ou retiré pour musarder ou méditer dans quelque endroit secret,
Loin du cliquettement des foules passant par intervalles, ravies, heureuses,
Ayant la connaissance du frais, du libre bienfaiteur qu’est le fleuve Missouri, du puissant Niagara,
Des troupeaux de bisons paissant les plaines, du taureau au poitrail imposant et velu,
De la terre, des rochers, des fleurs du cinquième mois, des étoiles, de la pluie, de la neige, mon émerveillement,
M’étant instruit des notes de l’oiseau qui se moque et du vol du faucon des montagnes,
Puis ayant entendu l’incomparable à l’aube, la grive ermite des cèdres du marais,
Solitaire, chantant dans l’Ouest, j’affronte un Nouveau Monde
***
Starting from Paumanok
Starting from fish-shape Paumanok where I was born,
Well-begotten, and rais’d by a perfect mother,
After roaming many lands, lover of populous pavements,
Dweller in Mannahatta my city, or on southern savannas,
Or a soldier camp’d or carrying my knapsack and gun, or a miner in California,
Or rude in my home in Dakota’s woods, my diet meat, my drink from the spring,
Or withdrawn to muse and meditate in some deep recess,
Far from the clank of crowds intervals passing rapt and happy,
Aware of the fresh free giver the flowing Missouri, aware of mighty Niagara,
Aware of the buffalo herds grazing the plains, the hirsute and strong-breasted bull,
Of earth, rocks, Fifth-month flowers experienced, stars, rain, snow, my amaze,
Having studied the mocking-bird’s tones and the flight of the mountain-hawk,
And heard at dawn the unrivall’d one, the hermit thrush from the swamp-cedars,
Solitary, singing in the West, I strike up for a New World.
(Walt Whitman)
Traduction de Marie Etienne
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Walt Whitman), affronter, amoureux, aube, élever, émerveillement, étoile, bienfaiteur, bison, bois, californien, campement, carné, cèdre, chanter, cité, cliqueter, connaissance, courir, eau, endroit, ermite, fleur, fleuve, forme, foule, frais, fusil, grive, habiter, heureux, homme, imposant, incomparable, intervalle, libre, loin, maison, marais, mère, méditer, mineur, musarder, naître, neige, nombreux, Nouveau Monde, Ouest, paître, parfait, partir, passer, pavé, plaine, pluie, poisson, poitrail, populaire, porteur, puissant, ravi, régime, retirer, rocher, rude, s'instruire, sac à dos, savanr, secret, soin, soldat, solitaire, source, sud, taureau, terre, troupeau, velu | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 novembre 2022
Illustration
Ils
Avec ou sans machines par force ou par douceur
ils imposent les codes les us, les mots,
les normes les cadences, les chiffres.
On dirait que très loin dans un château secret
un groupe a décidé, prévu depuis toujours et compté, pesé, divisé.
La règle s’ajoute à la règle
les libertés sont mesurées rognées, coupées.
Les vrais maîtres, qui sont-ils donc?
Ces ils ne sont jamais des nous et chacun de nous,
seul contre eux ne sait affronter ces fantômes.
Si pourtant je trouvais d’autres je pour lutter?
(Georges Sédir)
Posted in poésie | Tagué: (Georges Sédir), affronter, cadence, château, chiffre, code, compter, couper, décider, diviser, douceur, fantôme, force, groupe, imposer, jamais, je, liberté, loin, lutter, maître, machine, mesurer, mot, norme, peser, pourtant, prévoir, règle, rogner, s'ajouter, savoir, secret, seul, toujours, trouver, us, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2022
L’HÔTE
J’ai découvert mon être profond, sans-mort ;
masqué par la façade mentale, immense, serein
il affronte le monde avec le regard des Immortels,
dieu-spectateur de la scène humaine.
Ni douleur ni tourment du coeur et de la chair
ne peut violer ce sanctuaire silencieux et pur.
Le danger et la peur, lévriers du Destin, rompant leur laisse
déchirent le corps et les nerfs — l’Esprit intemporel est libre.
Éveille-toi, rayon de Dieu et son témoin en ma poitrine,
dans la substance impérissable de mon âme
Hôte tout-puissant, de flamme, impénétrable.
La Mort approche et la Destinée prend son dû ;
Il entend les coups qui fracassent la maison de la Nature :
calme Il se tient, puissant et lumineux.
(Sri Aurobindo)
Recueil: Poésie
Traduction: Français Cristof Alward-Pitoëff
Editions: Sri Aurobindo Ashram Trust
Posted in poésie | Tagué: (Sri Aurobindo), affronter, approcher, âme, être, calme, chair, coeur, coup, danger, découvrir, dû, destin, destinée, Dieu, douleur, entendre, façade, flamme, fracasser, hôte, humain, immense, immortel, impénétrable, impérissable, intemporel, lévrier, libre, lumineux, maison, masquer, mental, monde, mort, nature, peur, poitrine, prendre, profond, puissant, pur, rayon, regard, s'éveiller, sanctuaire, scène, se tenir, serein, silencieux, spectateur, substance, témoin, tourment, tout-puissant, violer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 juillet 2022
Illustration: André Langevin dit: Zaü
La rude écorce des paumes
cherche les limites du monde
derrière le regard hanté de néant
des notes pour un poème
variations en demi-teinte
à tout moment
quelqu’un fait signe
à tout moment quelqu’un
affronte son vertige
et se découvre dans l’instant
à tout moment
quelqu’un surveille la nuit et
rêve au bleu des mots
à tout moment quelqu’un
marche dans son poème
quelqu’un fait signe
quelqu’un hésite entre deux lieux
dans toutes les langues
frémit un oiseau en partance
ou peut-être un navire
dans toutes les langues
l’amour ouvre l’horizon
(Amina Saïd)
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), affronter, amour, écorce, bleu, chercher, demi-teinte, derrière, frémir, hanter, hésiter, horizon, instant, langue, lieu, limite, marcher, moment, monde, mot, navire, néant, note, nuit, oiseau, ouvrir, partance, poème, rêver, regard, rude, se découvrir, signe, surveiller, variation, vertige | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 janvier 2022
tu creuses
tu rampes
tu t’ouvres
un passage
mais tu
n’es jamais
prêt
jamais assez
aguerri
jamais digne
d’affronter
la rencontre
alors tu lis
enquêtes sondes
questionnes
et sans relâche
tu progresses
puis te portes
d’un bond au
plus extrême
et là
doigts gourds
mains tuméfiées
au lieu de rafler
ce dont tu espérais
te saisir
dans un trouble
infini
tu palpes
le mystère
(Charles Juliet)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Charles Juliet), affronter, aguerri, bond, creuser, digne, doigt, enquêter, espérer, extrême, gourd, infini, jamais, lire, main, mystère, palper, passage, porter, prêt, progresser, questionner, rafler, ramper, relâché, rencontre, s'ouvrir, saisir, sonder, trouble, tuméfié | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 février 2021
tu creuses
rampes
t’ouvres
un passage
mais tu n’es
jamais
prêt
jamais assez aguerri
jamais digne
d’affronter
la rencontre
alors tu lis
enquêtes sondes
questionnes
et sans relâche
tu progresses
puis te portes
d’un bond
au plus extrême
et là
doigts gourds
mains tuméfiées
au lieu de rafler
ce dont tu espérais
te saisir
dans un trouble
infini
tu palpes
le mystère
(Charles Juliet)
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), affronter, aguerri, bond, creuser, digne, doigt, enquêter, espérer, extrême, gourd, infini, jamais, lire, main, mystère, ouvrir, palper, passage, porter, prêt, progresser, questionner, rafler, ramper, relâché, rencontre, saisir, sonder, trouble, tuméfié | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 août 2020
Trottoirs dangereux.
Mais cette année j’affronte la glace
Avec la canne de mon père.
(Seamus Heaney)
Posted in poésie | Tagué: (Seamus Heaney), affronter, canne, dangereux, glace, père, trottoir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 mars 2020
LOIN DES YEUX
Loin des yeux
le coeur constant
continue de battre
dans l’inconscient
d’une chair assoupie
Aux yeux qui vont s’ouvrir
l’affût du réel offre
à vaincre l’apparence
entre refus et audace
pour oser l’affronter
Chaque instant singulier
éclate au quotidien
dans l’éblouissement du neuf
avant de s’effacer
incertain de renaître
L’écrit ou le dessin
sauraient-ils façonner
la trace délébile
de fuyante lumière
dans la trame des jours ?
(Jean-Claude Xuereb)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Claude Xuereb), affronter, assoupie, éblouissement, éclater, écrit, battre, chair, coeur, dessin, façonner, inconscient, loin, lumière, oser, quotidien, renaître, s'effacer, s'ouvrir, trace, trame, vaincre, yeux | Leave a Comment »
Arbrealettres 