Plainte
Le sifflement des arbres dans la montagne
Semblable à la corne d’un bateau dans la tempête
***
(Akiko Yosano)
Traduction de Camille Loivier
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
Posts Tagged ‘(Akiko Yosano)’
Plainte (Akiko Yosano)
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022
Posted in poésie, haïku | Tagué: (Akiko Yosano), arbre, bateau, corne, montagne, plainte, semblable, siffler, tempête | Leave a Comment »
Le vent des montagnes (Akiko Yosano)
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022
Le vent des montagnes s’immisce dans la salle de bains
Un simple coup d’oeil
Me livre la plénitude des étoiles
***
(Akiko Yosano)
Traduction de Camille Loivier
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Akiko Yosano), étoile, coup d'oeil, livrer, montagne, plénitude, s'immiscer, salle de bains, simple, vent | Leave a Comment »
Lors des nuits d’hiver (Akiko Yosano)
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022
Lors des nuits d’hiver
La queue blanche des étoiles filantes
Brille un peu plus longtemps
***
(Akiko Yosano)
Traduction de Camille Loivier
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Akiko Yosano), étoile filante, blanc, briller, hiver, longtemps, nuit, queue | Leave a Comment »
Hier est déjà le lointain passé (Akiko Yosano)
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022
Hier est déjà le lointain passé
Mais aujourd’hui l’est aussi
Comme advenu en plein rêve
***
(Akiko Yosano)
Traduction de Camille Loivier
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Akiko Yosano), advenir, aujourd'hui, déjà, hier, lointain, passé, plein, rêve | Leave a Comment »
Arbrealettres 