Illustration: Dmitry Zaytsev
Qui étais-je dans ma vie antérieure ?
Qui serai-je dans ma prochaine vie ?
Maintenant je commence à me connaître
J’ai oublié qui Je suis-je
(Hangmyòng)
Traduction: Sunmi Kim
Editions: Albin Michel
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2022
Illustration: Dmitry Zaytsev
Qui étais-je dans ma vie antérieure ?
Qui serai-je dans ma prochaine vie ?
Maintenant je commence à me connaître
J’ai oublié qui Je suis-je
(Hangmyòng)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Hangmyòng), antérieur, être, connaître, maintenant, oublier, prochain, qui, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2019
Au soleil du matin
les glaçons du toit fondent
pourquoi ma glace intime
ne peut les imiter ?
Les nuits sans vous
l’une après l’autre
cette nuit les habits
nous séparent encore
Quel fardeau traînons-nous
d’une vie antérieure
pour être condamnés
à cette solitude ?
(Michel Butor)
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), antérieur, condamner, fardeau, fondre, glaçon, glace, habit, imiter, intime, matin, nuit, séparer, soleil, solitude, toit, traîner, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 septembre 2019
Il faut que les mots nous laissent, nous poussent à pénétrer seuls dans le pays,
qu’ils soient pourvus de cet écho antérieur qui fait occuper au poème toute la place
sans se soucier de la vie et de la mort du temps, ni de ce réel dont il est la roue,
la roue disponible et traversière.
(René Char)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (René Char), antérieur, écho, disponible, laisser, mort, mot, occuper, pays, pénétrer, place, poème, pousser, réel, roue, seul, temps, traversière, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 août 2019
RESSEMBLANCE
Mémoire qui se courbe épiant des présages
Vers les secrets rompus d’un monde antérieur,
Pénombre d’avenir et d’anciens visages,
Vous êtes l’instant où je me ressemble.
(Marie-Jeanne Durry)
Posted in poésie | Tagué: (Marie-Jeanne Durry), antérieur, épier, mémoire, présage, ressemblance, se courber, se ressembler, secret, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 août 2017
comme si tu prenais enfin tes mots
par la main
pour les faire miroiter
allez
venez les mots
déployez-vous
on s’en va jouer avec l’infini
il convient de régler son âme
à l’heure juste
devant les grands transparents
de chavirer
avec toute la douceur nécessaire
L’homme entier contient dans son âme
un être majeur antérieur à toute expérience
(Zéno Bianu)
Recueil: Satori Express
Editions: Le Castor Astral
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Zéno Bianu), antérieur, âme, être, chavirer, contenir, douceur, entier, expérience, homme, infini, jouer, juste, main, majeur, miroiter, mot, nécessaire, prendre, régler, se déployer, transparent, venir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 juillet 2017
Illustration: Victor Bauer
Mer bleu sombre, inentamable
dont le mouvement ne dévoile rien
comme la femme qui a dit non
et redevient dans tous ses gestes
autonome, ignorante, étrangère
antérieure à la question même
(Jean-Pierre Lemaire)
Recueil: Le Pays derrière les larmes
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jean-Pierre Lemaire), antérieur, autonome, étranger, bleu, dévoiler, femme, geste, ignorant, inentamable, mouvement, non, question, redevenir, sombre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 décembre 2016
L’amour parfois se tronque
comme un membre amputé,
mais le vide continue de faire ses gestes,
que quelqu’un peut-être recevra.
Bien que l’amour s’en aille,
le mouvement d’aimer ne cesse de se tendre.
C’est pourquoi il n’est pas surprenant
que si l’amour revient
ses gestes s’entremêlent
avec les gestes antérieurs.
Et qu’apparaissent des amours
qui errent de par le monde
avec des gestes doubles,
des amours qui semblent deux amours.
Il n’est pas rare, de la sorte,
que nous confondions un amour avec un autre,
jusqu’à aimer celui qui n’est plus
à la place de celui qui est.
(Roberto Juarroz)
Posted in poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), aimer, amour, amputé, antérieur, apparaître, à la place, confondre, continuer, double, errer, geste, membre, rare, recevoir, s'en aller, s'entremêler, se tendre, se tronquer, vide | Leave a Comment »