Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘apaisante’

D’EN HAUT TOMBAIT LE CRÉPUSCULE… (Johann Wolfgang Von Goethe)

Posted by arbrealettres sur 13 février 2018



 

D’EN HAUT TOMBAIT LE CRÉPUSCULE…

D’en haut tombait le crépuscule,
Ce qui fut proche est loin déjà;
Mais, première en sa clarté douce,
S’élève l’étoile du soir.
Tout n’est qu’ondoiement dans le vague,
Des brumes gagnent les hauteurs ;
Le lac, reflétant des ténèbres
D’un noir profond, est immobile.
Mais à l’orient je devine
La lueur, l’éclat de la lune;
Les fins rameaux de saules sveltes
Se bercent sur les eaux prochaines.
Parmi des jeux d’ombres mouvantes
Tremblent de magiques reflets,
Et par les yeux une fraîcheur
Entre, apaisante, jusqu’à l’âme.

***

DAMNRUNG SENKTE SICH VON OBEN…

Dämnrung senkte sich von oben,
Schon ist aile Nähe fern;
Doch zuerst emporgehoben
Holden Lichts der Abendstern!
Alles schwankt ins Ungewisse,
Nebel schleichen in die HM;
Schwarzvertiefte Finsternisse
Widerspiegelnd ruht der See.

Nun im östlichen Bereiche
Ahn ich Mondenglanz und —glut,
Schlanker Weiden Haargezweige
Scherzen auf der nächsten Flut.
Durch bewegter Schatten Spiele
Zittert Lunas Zauberschein,
Und durchs Auge schleicht die Kühle
Sänftigend ins Herz hinein.

(Johann Wolfgang Von Goethe)

Illustration: Caspar David Friedrich

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :