arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 27 juin 2020
J’étais la pièce manquante
et l’image est maintenant
complète
je pense plus à rien
je ne sens plus rien
j’appartiens au monde
sans doute est-ce l’instant
du bonheur vrai
c’est à peine si je souris
ce que je vois ne m’émerveille pas
ce que je vois ne m’étonne pas
je suis ce que je vois.
(Paul Fournel)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Fournel), appartenir, bonheur, complet, image, instant, jaune, mur, pan, penser, rien, s'émerveiller, s'étonner, sourire, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 mai 2020
LA BOMBE HUMAINE
Je veux vous parler de l’arme de demain
Enfantée du monde elle en sera la fin
Je veux vous parler de moi, de vous
Je vois a l’intérieur des images, des couleurs
Qui ne sont pas a moi qui parfois me font peur
Sensations qui peuvent me rendre fou
Nos sens sont nos fils nous pauvres marionnettes
Nos sens sont le chemin qui mène droit a nos têtes
La bombe humaine tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur juste à côté du cœur
La bombe humaine c’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un prendre en main ton destin
C’est la fin, hum la fin, hum la fin, hum la fin
Mon père ne dort plus sans prendre ses calmants
Maman ne travaille plus sans ses excitants
Quelqu’un leur vend de quoi tenir le coup
Je suis un électron bombardé de protons
Le rythme de la ville c’est ça mon vrai patron
Je suis chargé d’électricité
Si par malheur au cœur de l’accélérateur
J’rencontre une particule qui m’mette de sale humeur
Oh non, faudrait pas que j’me laisse aller
Faudrait pas que j’me laisse aller
Faudrait pas que j’me laisse aller
Faudrait pas que j’me laisse aller
Faudrait pas que j’me laisse aller
Faudrait pas que j’me laisse aller
Faudrait pas que j’me laisse aller
Faudrait pas que j’me laisse aller
La bombe humaine c’est l’arme de demain
Enfantée du monde elle en sera la fin
La bombe humaine c’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un prendre en main ton destin
C’est la fin
La bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur juste à côté du cœur
La bombe humaine, c’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un prendre ce qui te tient
C’est…
La bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur juste a cote du cœur
La bombe humaine, c’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un prendre en main ton destin
C’est…
La bombe humaine c’est l’arme de demain
La bombe humaine c’est toi elle t’appartient
La bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Si tu laisses quelqu’un prendre ce qui te tient
C’est…
La bombe humaine c’est l’arme de demain
La bombe humaine c’est toi elle t’appartient
La bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Si tu laisses quelqu’un prendre ce qui te tient
C’est la…
(Téléphone)
Aubert, Marienneau, Kolinka, Bertignac
Posted in poésie | Tagué: accélérateur, appartenir, à côté, électricité, électron, bombarder, bombe, calmant, charger, chemin, coeur, couleur, détonateur, destin, dormir, droit, enfanter, excitant, fil, fin, fou, humain, humeur, image, intérieur, laisser, main, malheur, marionnette, mère, parler, particule, patron, pauvre, père, peur, prendre, proton, rencontrer, rythme, sens, sensation, téléphone, tête, tenir, travailler, vendre, ville, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 mars 2020
Belle
Belle,
pareil à l’eau qui sur la pierre fraîche
de la source
ouvre son grand éclair d’écume,
est ton sourire,
belle.
Belle,
aux fines mains, aux pieds déliés
comme un petit cheval d’argent,
fleur du monde, marchant,
je te vois moi,
belle.
Belle,
avec un nid de cuivre enchevêtré
dans la tête, un nid
d’une brune couleur de miel
où mon coeur brûle et se repose,
belle.
Belle,
aux yeux trop grands pour ton visage,
aux yeux trop grands pour la planète.
I1 y a des pays, des fleuves
dans tes yeux,
ma patrie se tient dans tes yeux,
je vagabonde à travers eux,
ils donnent sa clarté au monde
partout où s’avancent mes pas,
belle.
Belle,
tes seins sont pareils à deux pains
– terre froment et lune d’or -,
belle.
Belle,
ta taille
mon bras l’a faite comme un fleuve
mille années parcourant la douceur de ta chair,
belle.
Belle,
rien n’a le charme de tes hanches,
la terre en quelque lieu caché
a peut-être, elle,
la courbe de ton corps et son parfum,
en quelque lieu peut-être,
belle.
Belle, ma belle,
ta voix, ta peau, tes ongles,
belle, ma belle,
ton être, ta clarté, ton ombre,
belle,
tout cela est mien, belle,
tout cela, mienne, m’appartient,
lorsque tu marches ou te reposes,
lorsque tu chantes ou que tu dors,
lorsque tu souffres ou que tu rêves,
toujours,
lorsque tu es proche ou lointaine,
toujours,
ma belle, tu es mienne,
toujours.
(Pablo Neruda)
Posted in poésie | Tagué: (Pablo Neruda), appartenir, belle, chair, charmé, clarté, corps, courbe, cuivre, délié, douceur, eau, enchevêtré, fleuve, froment, hanche, lointaine, lune, miel, monde, nid, ombre, or, pain, parfum, patrie, planète, proche, rêver, se reposer, sein, soufrir, sourire, toujours, visage | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 février 2020
Illustration: Jules Bastien-Lepage
La pauvre fille
« Oh! pourquoi n’ai-je pas de mère?
Pourquoi ne suis-je pas semblable au jeune oiseau
Dont le nid se balance aux branches de l’ormeau?
Rien ne m’appartient sur la terre;
Je n’eus pas même de berceau,
Et je suis un enfant trouvé sur une pierre
Devant l’église du hameau.
Loin de mes parents exilée,
De leurs embrassements j’ignore la douceur,
Et les enfants de la vallée
Ne m’appellent jamais leur soeur!
Je ne partage pas les jeux de la Veillée;
Jamais sous son toit de feuillée
Le joyeux laboureur ne m’invite à m’asseoir;
Et de loin je vois sa famille,
Autour du sarment qui pétille,
Chercher sur ses genoux les caresses du soir.
Vers la chapelle hospitalière
En pleurant j’adresse mes pas,
La seule demeure ici-bas
Où je ne sois point étrangère,
La seule devant moi qui ne se ferme pas!
Souvent je contemple la pierre
Où commencèrent mes douleurs;
J’y cherche la trace des pleurs
Qu’en n’y laissant peut-être y répandit ma mère.
Souvent aussi mes pas errants
Parcourent des tombeaux l’asile solitaire,
Mais pour moi les tombeaux sont tous indifférents.
La pauvre fille est sans parents
Au milieu des cercueils ainsi que sur la terre.
J’ai pleuré quatorze printemps
Loin des bras qui m’ont repoussée
Reviens, ma mère, je t’attends
Sur la pierre où tu m’as laissée! »
(Alexandre Soumet)
Posted in poésie | Tagué: (Alexandre Soumet), appartenir, appeler, asile, église, étranger, berceau, branche, bras, caresse, cercueil, chapelle, chercher, commencer, contempler, demeurer, douceur, douleur, embrasser, enfant, errer, exiler, fermer, feuillée, fille, genoux, hameau, hospitalier, indifférent, inviter, jeu, jeune, joyeux, laboureur, laisser, loin, mère, nid, oiseau, ormeau, parcourir, parent, partager, pas, pauvre, pétiller, pierre, pleur, pleurer, répandre, repousser, s'asseoir, sarment, se balancer, semblable, soeur, solitaire, terre, toit, tombeau, trace, trouver, vallée, veillée | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 février 2020
L’INTERNATIONALE
Couplet 1 :
Debout ! les damnés de la terre !
Debout ! les forçats de la faim !
La raison tonne en son cratère,
C’est l’éruption de la fin.
Du passé faisons table rase,
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !
Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
C’est la lutte finale
Groupons-nous, et demain,
L’Internationale,
Sera le genre humain.
Couplet 2 :
Il n’est pas de sauveurs suprêmes,
Ni Dieu, ni César, ni tribun,
Producteurs sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l’esprit du cachot,
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer quand il est chaud !
Refrain
Couplet 3 :
L’État opprime et la loi triche,
L’impôt saigne le malheureux ;
Nul devoir ne s’impose au riche,
Le droit du pauvre est un mot creux.
C’est assez languir en tutelle,
L’égalité veut d’autres lois :
« Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
Égaux, pas de devoirs sans droits ! »
Refrain
Couplet 4 :
Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail,
Ont-ils jamais fait autre chose,
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande,
Ce qu’il a créé s’est fondu.
En décrétant qu’on le lui rende,
Le peuple ne veut que son dû.
Refrain
Couplet 5 :
Les Rois nous saoûlaient de fumées,
Paix entre nous, guerre aux tyrans !
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l’air et rompons les rangs !
S’ils s’obstinent, ces cannibales,
À faire de nous des héros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux.
Refrain
Couplet 6 :
Ouvriers, Paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs ;
La terre n’appartient qu’aux hommes,
L’oisif ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent !
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours !
Refrain
(Eugène Pottier)
Posted in poésie | Tagué: (Eugène Pottier), ailleurs, apothéose, appartenir, appliquer, armée, égalité, éruption, état, balle, bande, base, battre, briller, cachot, cannibale, César, chair, changer, chaud, coffre-fort, corbeau, cratère, creux, crosse, damné, décréter, dévaliser, dû, debout, demain, devoir, Dieu, droit, esclave, esprit, faim, fer, final, forçat, forge, foule, fumée, général, genre, grève, grouper, guerre, héros, hideux, homme, humain, impôt, imposer, international, languir, loger, Loi, lutte, malheureux, mine, monde, oisif, opprimer, ouvrier, paix, parti, passé, paysan, producteur, rail, raison, rang, riche, rien, roi, rompre, saigner, salut, saouler, sauer, sauveur, se repaître, soleil, souffler, suprême, terre, tirer, tonner, toujours, tout, travail, travailleur, tribun, tricher, tutelle, tyran, vautour, voleur | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 février 2020
Illustration
Rondeau des cygnes d’Angleterre
Les beaux cygnes d’Angleterre
Des grands parcs et des rivières
Appartiennent à la Reine
C’est eux qui portent sa traîne
Au palais de Westminster
Ils ont l’air noble et sévère
Un long cou blanc comme laine
Ou neige ou d’un noir d’ébène
Les beaux cygnes d’Angleterre
Si on leur parle ils ne prennent
De répondre pas la peine
Tout le monde doit se taire
Et c’est pourquoi je préfère
Les oies qui veillent Big Ben
Aux beaux cygnes d’Angleterre
(Jacques Roubaud)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jacques Roubaud), Angleterre, appartenir, ébène, Big Ben, blanc, cou, cygne, laine, neige, noble, noir, oie, palais, parc, parler, peine, porter, préférer, prendre, répondre, reine, rivière, rondeau, sévère, se taire, traîne, veiller | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 décembre 2019
Tu m’appartiens, obscur amour.
Il n’est pas d’aiguillon plus fort
Que cette satiété. Et la lumière
Promise par l’arbre céleste
Ne peut nous forger d’autre sérénité
Si autour de nous c’est déjà le soir.
Tu couves une nouvelle floraison
Et le ciel est suspect
De cette angoisse qui croit en ton sein.
(Leonardo Sinisgalli)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Leonardo Sinisgalli), aiguillon, amour, angoisse, appartenir, céleste, ciel, couver, croître, floraison, lumière, obscur, satiété, sérénité, sein, suspect | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 décembre 2019
LES ÉTOILES ME SONT CHÈRES
Toute étoile est chère à mes yeux
Pour la pureté de son feu
Pour son vol parmi des milliers,
Pour son éclat particulier,
Parce que sa clarté profonde
Dans chaque goutte peut se fondre.
Toute étoile est chère à mes yeux
Car jamais n’est double son feu
Quand elle offre à l’eau sa lumière,
Rien n’est plus sombre ni plus clair
Sur la route longue et dorée
Qui monte jusqu’à l’empyrée.
Toute étoile est chère à mes yeux
Tant son ordre est vertigineux,
Je trouve mesure pour elle,
Mais sa lumière en moi se perd
Car elle appartient à la terre
Tout comme elle appartient au ciel.
(Shmuel Halkin)
Posted in poésie | Tagué: (Shmuel Halkin), appartenir, étoile, cher, ciel, clair, clarté, doré, double, eau, empyrée, feu, jamais, long, lumière, mesure, monter, offrir, ordre, profond, pureté, route, se perdre, sombre, terre, trouver, vertigineux, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 novembre 2019
Illustration: Oscar Bento
ELÉGIE EN BORD DE MER
Combien souvent le flot n’a-t-il pas inondé la plage
et n’a-t-il demandé après toi.
Dans ses yeux brillait l’éclat
et cette élégance naturelle
qui n’appartient qu’à toi.
Du coup j’étais persuadé
que vous étiez frère et sœur.
Les marées
arrivent de manière régulière
et reviennent sans cesse,
mais toi tu ne reviendras jamais plus.
***
ELEGIE LA MARGINEA MĂRII
De câte ori mareea uda țărmul,
Întreba de tine.
Avea aceeași limpezime în ochi
Și aceași grație netrucată,
Ca tine,
Încât se vedea cu certitudine,
Că sunteți rude.
Mareea
A venit dintotdeauna cu regularitate,
Și continuă încă să vină.
Tu n-ai mai venit
***
ELEGIA À BEIRA MAR
Quantas vezes a onda gigante
inundou a praia e me perguntou por ti?
Nos seus olhos brilhou o esplendor
e esta persistente elegância
que é tão peculiar em ti.
Imediatamente percebi
que sois irmãos.
As marés
sucedem-se regularmente
e voltam sempre.
Mas tu não regressas nunca.
***
ELEGÍA EN LA ORILLA DEL MAR
¿Con qué frecuencia el maremoto inundó la playa
preguntándome por ti?
En sus ojos brillaba el resplandor
y esa persistente elegancia
tan peculiar en ti.
Al instante me di cuenta,
que eran hermanos.
Las mareas
se suceden regularmente,
y siguen regresando.
Pero tú nunca regresas.
***
***
ELEGY ON THE SEASHORE
How often did the tidal wave flood the beach?
Asking me about you,
In its eyes shone the glittering
and that persistent elegance
that is peculiar to you.
Immediately, I realized
that you and her were siblings.
Tides
come and go regularly
and keep recurring
but you never will.
***
***
***
ELEGIE AAN DE OEVER VAN DE ZEE
Hoe vaak heeft de vloedgolf het strand niet overgoten
en heeft ze mij naar jou gevraagd.
In haar ogen straalde de glans
en die natuurlijke elegantie
die jou zo eigen is.
Ik was er meteen van overtuigd,
dat jullie broers en zussen waren.
Getijden
komen regelmatig voor,
en ze blijven terugkomen.
Maar jij komt nooit meer terug.
***
ELEGIE AM MEERESUFER
Wie oft begoss die Flutwelle den Strand
und fragte mich nach dir.
In ihren Augen leuchtete der Glanz
und diese unverstellte Eleganz
die dir so eigen ist.
Mir war sofort gewiss,
dass ihr Geschwister wart.
Gezeiten
treten regelmäßig ein,
und kommen immer wieder.
Doch du kehrst nie zurück.
***
***
ELEGIA DELLA COSTA
Quanto spesso la marea invade la spiaggia?
Chiedimi di te.
In quegl’occhi brillavano scintille
e quella persistente eleganza
per te così insolita.
All’improvviso ho compreso,
che siete fratelli.
Le maree
accadono con regolarità,
e ogni volta ritornano.
Ma tu mai fai ritorno.
(Corin Bianu)
Posted in poésie | Tagué: (Corin Bianu), appartenir, arriver, éclat, élégance, élégie, bord, briller, demander, flot, frère, inonder, jamais, marée, mer, naturel, persuader, plage, régulier, revenir, sans cesse, soeur, souvent, toi, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 novembre 2019
Illustration: Alex Alemany
Cesse ! Je t’en conjure,
visage de l’unique amour,
reste clair et ferme d’un battement de cils
– les yeux sur le monde, reste beau,
visage de l’unique amour,
et élève ton front
hors des éclairs du doute.
Ils vont partager tes baisers,
te défigurer dans le sommeil,
si tu cherches ton image dans les miroirs
dans lesquels tu appartiens à chacun.
***
Halt ein! Dich beschwör ich,
Gesicht der einzigen Liebe,
bleib hell und schlag mit den Wimpern
das Auge zur Welt zu, bleib schön,
Gesicht der einzigen Liebe,
und heb deine Stirn
aus dem Wetterleuchten der Zweifel.
Deine Küsse werden sie teilen,
dich entstellen im Schlaf,
wenn du nach Spiegeln blickst,
in denen du jedem gehörst!
(Ingerborg Bachmann)
Posted in poésie | Tagué: (Ingerborg Bachmann), amour, appartenir, éclair, élever, baiser, battement, beau, cesser, chacun, chercher, cil, clair, conjurer, défigurer, doute, fermer, front, image, miroir, monde, partager, rester, sommeil, unique, visage, yeux | Leave a Comment »
