Où qu’il aille, d’où qu’il vienne
L’oiseau aquatique
Ne laisse aucune trace.
Pourtant, jamais,
Il ne perd son chemin.
(Dôgen)
Posts Tagged ‘aquatique’
Quand nous n’avons aucun lieu où demeurer alors apparaît le véritable esprit (Dôgen)
Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2022
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Dôgen), aller, apparaître, aquatique, chemin, demeurer, esprit, lieu, oiseau, perdre, trace, véritable, venir | 3 Comments »
Le livre de mon coeur (Fenyang Shanzhao)
Posted by arbrealettres sur 12 juin 2022
Le livre de mon coeur
Mes pas ont parcouru les étangs du pays,
Telle la plante aquatique ballottée sur les eaux.
Le phénix sur un arbre se perche et se repose,
La grue sur un vieux pin s’arrête et se distrait.
L’eau de la pluie imprègne et parfume les demeures,
La mousse sur les pierres fait des dessins étranges.
La nature est le don le plus faste du ciel
Et convient tout à fait à ma bêtise têtue.
(Fenyang Shanzhao)
Recueil: Poèmes Chan
Traduction: du chinois par Jacques Pimpaneau
Editions: Philippe Picquier
Traduction: du chinois par Jacques Pimpaneau
Editions: Philippe Picquier
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Fenyang Shanzhao), aquatique, arbre, étang, étrange, balloter, bêtise, ciel, coeur, convenir, demeure, dessin, don, eau, faste, grue, imprégner, livre, mousse, nature, parcourir, parfumer, pas, pays, phénix, pierre, pin, plante, pluie, s'arrêter, se distraire, se percher, se reposer, têtu, vieux | Leave a Comment »
LA SEINE (Jean-Baptiste Besnard)
Posted by arbrealettres sur 25 mars 2020
LA SEINE
Au milieu des brumes vaporeuses,
Je descends la Sente des Laveuses.
La Seine serpente de Conflans à Herblay
Et je foule en rêvant les herbes du remblai.
Le vent incline l’herbe aquatique
Au bord de l’eau lourde qui clapote
Contre la berge avec laquelle elle papote.
Sous le gros tronc d’un arbre hiératique.
Une barque attachée à la rive
Par un filin d’acier veut fuir à la dérive
Pour suivre enfin au fil du courant
Le vol rapide d’un cormoran.
(Jean-Baptiste Besnard)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), aquatique, arbre, barque, berge, brume, cormoran, dérive, descendre, hiératique, papoter, remblai, sente, vaporeuse | 1 Comment »
Les traces sur l’onde (Dôgen)
Posted by arbrealettres sur 20 mars 2016
Les traces sur l’onde, des allées et venues
De l’oiseau aquatique, ont disparu,
Mais il n’en oublie pas moins
Sa Voie!
(Dôgen)
Posted in poésie | Tagué: (Dôgen), allée, aquatique, disparu, oiseau, onde, oublier, trace, venue, voie | Leave a Comment »
Arbrealettres 