Amour –
Astre qui mendie
l’espace.
(Adonis)
Recueil: Lexique amoureux
Traduction: Vénus Khoury-Ghata Issa Makhlouf Houria Abdelouahed
Editions: Gallimard
Traduction: Vénus Khoury-Ghata Issa Makhlouf Houria Abdelouahed
Editions: Gallimard
Posts Tagged ‘astre’
Amour (Adonis)
Posted by arbrealettres sur 15 novembre 2019
Posted in poésie | Tagué: (Adonis), amour, astre, espace, mendier | Leave a Comment »
En forêt (Jean-Baptiste Besnard)
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2019
En forêt
La mousse pousse autour du tronc
Qui retrouve sa légèreté
Au retour de la pluie
Qui psalmodie à ras du sol
Où tombent des lambeaux d’écorce
Il flotte des oripeaux de brume
Au-dessus de la mare
Où croupissent des astres
Dans la forêt où s’agenouillent des chemins de paix
Et se chevauchent des sentiers d’automne
Je déserte au plus clair du matin
Je m’expatrie vers des limites jamais atteintes
Jusqu’aux confins de la vie.
(Jean-Baptiste Besnard)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), astre, atteindre, écorce, brume, chemin, confins, croupir, forêt, lambeaux, légèreté, limite, mousse, oripeaux, paix, pluie, psalmodier, s'agenouiller, s'expatrier, tronc | Leave a Comment »
Jeanne (Henri Gougaud)
Posted by arbrealettres sur 17 octobre 2019
Voici la colline
voici la vigne
voici la maison
et Jeanne
Voici la neige
voici l’enfant
et la chanson
de Jeanne
Voici le dimanche
voici le village
voici l’église
et Jeanne
Voici Jeanne
tête blanche
qui comprend tout
mère-berceau
vieille mère
Voici le bon dieu
qui sourit
sur la chaise
de Jeanne
Voici les siècles
voici les astres
qui vagabondent
avec Jeanne
Voici le temps
et ses musiques
l’éternité
c’est Jeanne.
(Henri Gougaud)
Posted in poésie | Tagué: (Henri Gougaud), astre, église, éternité, berceau, blanche, chanson, colline, comprendre, Dieu, dimanche, enfant, Jeanne, maison, mère, musique, neige, siècle, sourire, temps, vagabonder, village | 1 Comment »
Le sentiment de finitude m’enveloppe (Valérie Canat de Chizy)
Posted by arbrealettres sur 9 octobre 2019
le sentiment de finitude
m’enveloppe
la nuit a étendu
ses grandes mains
je suis noire
de toutes les étoiles
accumulées en moi
je m’abreuve
de la distance des astres
(Valérie Canat de Chizy)
Recueil: Nuit
Traduction:
Revue: Ce qui reste
Traduction:
Revue: Ce qui reste
Posted in poésie | Tagué: (Valérie Canat de Chizy), accumuler, astre, étendre, étoile, distance, envelopper, finitude, main, noir, nuit, s'abreuver, sentiment | Leave a Comment »
L’homme n’est qu’une fleur de l’air (René Char)
Posted by arbrealettres sur 29 septembre 2019
L’homme n’est qu’une fleur de l’air
tenue par la terre,
maudite par les astres,
respirée par la mort;
le souffle
et l’ombre de cette coalition,
certaines fois,
le surélèvent.
(René Char)
Posted in poésie | Tagué: (René Char), air, astre, coalition, fleur, homme, maudite, mort, ombre, respirée, se surélever, souffle, terre | Leave a Comment »
Nul n’empêche jamais (René Char)
Posted by arbrealettres sur 28 septembre 2019
Nul n’empêche jamais la lumière exilée
De trouver son élu dans l’inconnu surpris.
Elle franchit d’un bond l’espace et le jaloux,
Et c’est un astre entier de plus.
(René Char)
Posted in poésie | Tagué: (René Char), astre, élu, bond, empêcher, espace, exilée, franchir, inconnu, jaloux, lumière, surpris, trouver | Leave a Comment »
Naissance du chant (Andrée Chedid)
Posted by arbrealettres sur 18 septembre 2019
Naissance du chant
Venu de plus loin que l’espace
De plus loin que le temps
Le Chant
Aborde le couloir sidéral
Se mêle au solfège des mondes
S’inscrit dans l’accord des planètes
Adopte la cadence des astres
Se rapproche
Puis se coule
Dans l’onde l’argile et l’air
S’éprenant des humains
Le Chant
Pénètre la pulpe des corps
Imprègne nerfs et sang
S’abrite au creux de l’âme
S’unit au souffle
S’empare de la parole
Saisit nos gorges
Éclot sur nos lèvres
Et devient
(Andrée Chedid)
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), accord, air, argile, astre, âme, éclore, cadence, chant, couloir, espace, imprégner, lèvres, loin, monde, naissance, nerfs, onde, parole, pénétrer, pulpe, s'abriter, s'éprendre, s'emparer, saisir, sang, se couler, se rapprocher, sidéral, temps | 5 Comments »
Un nuage énorme sur la lune (Paul Valéry)
Posted by arbrealettres sur 14 septembre 2019
Un nuage énorme sur la lune,
troubles d’encre et d’argent, masque tordu
— qu’entoure le ciel étoilé tranquille, vissé d’astres.
Je pense à l’enfantine poésie de chercher mille ressemblances imparfaites de ce nuage,
mille chameaux, monstres, contrées
— tandis que sa valeur, sa poésie puissante et véritablement illimitée
est justement au contraire d’être informe, lui-même,
inaccessible aux mots, sans images.
(Paul Valéry)
Recueil: Poésie perdue
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), argent, astre, énorme, étoile, ciel, contraire, encre, enfantin, entourer, illimité, image, inaccessible, informé, lune, masque, mot, nuage, poésie, puissant, ressemblance, tordre, tranquille, trouble, valeur, visser | Leave a Comment »
Je te rejoins (Jean-Baptiste Besnard)
Posted by arbrealettres sur 30 août 2019
Je te rejoins
Matin sur la campagne
Une herbe blafarde
Pousse sur le sommet
Du talus abrupt
Cris dans les buissons
Des oiseaux polissons
Un jour de douceur et de satiété
Me guide vers toi
Je me hâte
Sur des chemins d’impatience
Accompagné par un vol d’oiseaux
Tu t’abandonnes aux rayons
D’un soleil à la dérive
Et ton sein hérisse
La pointe des vagues
Tu t’ouvres au désir
Dans la luxure des couleurs
Et à travers le cristal
De l’onde
Tu apprivoises les images
Nous connaîtrons dans l’amour
Un immense silence déployé
Sur des astres qui se noient.
(Jean-Baptiste Besnard)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), amour, apprivoiser, astre, buisson, campagne, cri, cristal, déployé, désir, douceur, guider, hérisser, herbe, images, luxure, matin, oiseaux, ouvrir, polissons, rejoindre, satiété, se hâter, se noyer, sein, silence, sommet | 1 Comment »
Amour (César Vallejo)
Posted by arbrealettres sur 18 août 2019
Amour
Amour, tu ne reviens plus vers mes yeux morts;
et comme mon coeur idéaliste te pleure.
Mes calices attendent tous ouverts
tes hosties d’automne et tes vins d’aurore.
Amour, croix divine, abreuve mes déserts
de ton sang d’astres qui rêve et qui pleure.
Amour, tu ne reviens plus vers mes yeux morts
qui redoutent et désirent tes larmes d’aurore!
Amour, je ne t’aime pas quand tu es distant
balançant entre tes fards de joyeuse bacchante,
et tes traits fragiles et fades de femme.
Amour, viens sans chair, d’un ichor qui étonnera;
et que moi, comme un Dieu, je sois l’homme
qui aime et engendre sans plaisir sensuel!
(César Vallejo)
Recueil: Poésie complète 1919-1937
Traduction: Nicole Réda-Euvremer
Editions: Flammarion
Traduction: Nicole Réda-Euvremer
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (César Vallejo), abreuver, aimer, amour, astre, attendre, aurore, automne, étonner, bacchante, balancer, calice, chair, coeur, croix, désert, désirer, Dieu, distant, divin, engendré, fade, fard, femme, fragile, homme, hostie, ichor, idéaliste, joyeux, larme, mort, ouvert, plaisir, pleurer, rêver, redouter, revenir, sang, sensuel, trait, venir, vin, yeux | Leave a Comment »
