Posted by arbrealettres sur 20 janvier 2023
Photographe
C’est un homme
nous pourrions lui rajouter
un banc dans un jardin
un peu de mélancolie et d’attente
ce ne serait pas mal, un brin d’automne
et des passants.
***
(Umar Qaddur)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: homme, mal, jardin, attente, passant, pouvoir, automne, mélancolie, brin, banc, photographe, rajouter, (Umar Qaddur) | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2023
La Ka’ba brune
(extrait)
Nuée magique m’emporte tel un éclair
à travers un horizon à découvert.
Ma nuée ne se perd pas dans les ténèbres,
le Jour montant est mon compagnon de route
et la passion est mon guide.
Je m’enquiers de Toi auprès des astres
avec l’impétuosité de celui qui souffre
et désire ardemment.
Petite et Grande Ourse
T’ont fait descendre
sur le Convive et le Serviteur.
Ma Ka’ba brune je l’ai retrouvée
entre les sanglots des djinns
et la rumeur du sable.
Le Jour montant m’accorderait-il une part de son ombre,
mon attente a assez duré dans sa brillante ardeur.
Je porte son Encens dans mes encensoirs,
offrande d’un faible errant.
(Badawi al-Jabal)
***
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Badawi al-Jabal), accorder, ardent, ardeur, astre, attente, à découvert, à travers, éclair, briller, brun, compagnon, convive, désirer, descendre, djinn, durer, emporter, encens, encensoir, errer, faible, Grande Ourse, guide, horizon, impétuosité, jour, Ka'ba, magique, monter, nuée, offrande, ombre, part, passion, Petite Ourse, porter, retrouver, route, rumeur, s'enquérir, sable, sanglot, se perdre, serviteur, souffrir, ténèbres | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 janvier 2023
Les Alpes
Un mot
en attente…
conduit à une
avalanche
d’autres mots
si vous êtes dans
l’attente…
d’une femme.
***
The Alps
One word
waiting…
leads to an
avalanche of
other words
if you are
waiting…
for a woman
(Richard Brautigan)
Recueil: C’est tout ce que j’ai à déclarer Oeuvres poétiques complètes
Traduction: Thierry Beauchamp, Frédéric Lasaygues et Nicolas Richard
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Richard Brautigan), alpes, attente, avalanche, conduire, femme, mot | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 décembre 2022
L’hiver
Sous un ciel de refus
Entre les vains appels des branches
Et les silences de l’oiseau
Plus nue que l’absence
Plus pâle que l’attente
L’hiver compte ses heures
La gorge transpercée
Par le seul cri du vent.
(Andrée Chedid)
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), absence, appel, attente, branche, ciel, compter, cri, gorge, heure, hiver, nu, oiseau, pâle, refus, silence, transpercé, vain, vent | 4 Comments »
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022
Je n’attends rien, je n’attends personne
et sans doute est-ce là la vraie formule de l’attente :
Rien. Personne.
(Christian Bobin)
Posted in méditations | Tagué: (Christian Bobin), attendre, attente, formule, personne, rien, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2022
Illustration: Hokusaï
Depuis les fleurs de cerisier
trois mois passés dans l’attente
de voir le pin a deux fourches
(Bashô)
Recueil: Haikus du temps qui passe
Traduction: du Japonais par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot
Editions: Verdier Poche
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Bashô), attente, cerisier, fleur, fourche, mois, passer, pin, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 novembre 2022
Illustration
Peut-être, quand viendra la nuit
Vais-je poser mes mains autour de ton visage?
Une lampe assourdie balancera le vent
Qui monte des ravins d’octobre avec la pluie
Tu t’approcheras, nue, entre les murs bâtis
Mais je ne connaîtrai de toi que ton visage.
Je retiendrai l’instant comme une écluse haute
Capable d’emporter deux corps dans un courant
Je dirai la raison sourde des marécages
Croupis dans une attente à goût d’orage et d’eau.
Je tiens la nuit contre ma bouche
D’un souffle si léger, si pur
Qu’il entretient le feu des pierres.
Un geste pourrait dévaster
Les jardins en pente du jour;
Le plus court hasard nous tuerait
En ce territoire incertain.
Je reste en vie si loin de toi
Mon absente, ma déferlante
Parce qu’aux confins fous du sang
Luit le pavot bleu du plaisir.
(Luc Bérimont)
Posted in poésie | Tagué: (Luc Bérimont), absent, assourdir, attente, autour, écluse, balancer, bâtir, bleu, bouche, capable, confins, connaître, corps, courant, court, croupir, déferler, dévaster, dire, eau, emporter, entretenir, feu, fou, geste, goût, hasard, haut, incertain, instant, jardin, jour, lampe, léger, loin, luire, main, marécage, monter, mur, nu, nuit, octobre, orage, pavot, pente, peut-être, pierre, plaisir, pluie, poser, pur, raison, ravin, rester, retenir, s'approcher, sang, souffle, sourd, tenir, territoire, tuer, venir, vent, vie, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2022
Illustration
9 HEURES EN MARS
Mais revoici la cuisine et son train
d’ombres cassées par la fine lumière
de mars. Le chat dort sur le frigo,
l’âme enfoncée jusqu’aux yeux
dans le gant du soleil. Dehors
le disque de la terre entre les pépiements
semble s’être arrêté : il est 9 heures.
Les prés sèchent leurs plaies
sous le drap bleu. Longue est l’attente,
et de quoi ? si rien ne manque apparemment,
pas le moindre rayon à la barre
des collines, pour maintenir à flot
ton frêle esquif dans le courant des jours.
(Guy Goffette)
Posted in poésie | Tagué: (Guy Goffette), amrs, apparemment, attente, âme, barre, bleu, casser, chat, colline, courant, dehors, disque, dormir, drap, enfoncer, esquif, fin, flot, frêle, frigo, gant, jour, long, lumière, maintenir, manquer, mars, ombre, pépiement, plaie, pré, rayon, revoici, s'arrêter, sécher, sembler, soleil, terre, train, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2022
Attente incertaine de la pluie
puis l’outre noire épanche
ses larmes violentes.
Angle des toits
et les rues enfuies et tournantes
les rues, encore,
ville née d’un éclair et morte avec lui.
(Paul Nougé)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Nougé), angle, attente, éclair, épancher, enfui, incertain, larme, mort, noir, outre, pluie, rue, toit, tournant, ville, violent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 juillet 2022
Non la faute n’est pas tienne fille aux ors blessés
Ni mienne: que pouvons-nous d’autre que pencher
Notre nuit et le bruissement de nos lèvres
Vers ce lieu sans lueur où douleur et joie
N’ont plus de nom ni d’univers fidèles.
C’est l’écho de nos coeurs qui tonne dans l’attente
Et nos corps sont dans l’air l’éclat des premiers jours.
(Georges-Emmanuel Clancier)
Posted in poésie | Tagué: (Georges-Emmanuel Clancier), air, attente, écho, éclat, blessé, bruissement, coeur, corps, douleur, faute, fidèle, fille, joie, jour, lèvres, lueur, nom, nuit, or, pencher, tonner, univers | Leave a Comment »
Arbrealettres 