Les blés versés (René Maublanc)

 

Les blés versés…
L’orage a détruit la moisson
Dans mon coeur aussi…

24 Juillet 1923.

(René Maublanc)

Illustration: Vincent Van Gogh

 

Quand tu tombes (Henri Meschonnic)

 

quand tu tombes
je tombe aussi

(Henri Meschonnic)

Illustration: Kim Anderson

 

Soleil tranquille (Antoine Emaz)

Illustration

    

soleil tranquille

dérive de la lumière

petit pan de mur blanc

on est toujours au bord

mais le blanc du petit pan
existe
aussi
de toutes ses forces

(Antoine Emaz)

 

Recueil: Peau
Traduction:
Editions: Tarabuste

Entre parenthèses (Sylvie Durbec)

Illustration: Marina Dieul
    
Entre parenthèses

(Chaque fois que l’un d’entre nous meurt
est-ce que chaque fois un petit dieu meurt aussi ?
le sien, bien sûr, mais aussi l’un des nôtres…
Lorsque à mon tour je mourrai, dit la petite Virginia,
quels petits dieux seront tristes de ma disparition ?
Peut-être celui des questions et des vélos ?
Je n’aime que les dieux très petits,
les grands, uniques ou multiples,
ne me plaisent pas beaucoup,
trop puissants, trop absents.
Alors, dit-elle encore, la bouche pleine de sons,
prions le petit dieu des disparitions
et des oublis.
Et puis.)

(Sylvie Durbec)

 

Recueil: Le paradis de l’oiseleur
Traduction:
Editions: Al Manar

Tu fermes les yeux ? (Ariane Dreyfus)

Illustration: Isabelle Bryer
    
Tu fermes les yeux ?
Ah oui, je ferme les yeux aussi, nous sommes
Les deux visages enchantés.

(Ariane Dreyfus)

 

Recueil: Iris c’est votre bleu
Traduction:
Editions: Le Castor Astral

Jamais las (Guillevic)

 

Jamais las d’être un corps
Auprès d’un corps aussi.

(Guillevic)

Illustration: Vincent Van Gogh

 

Mois de mai (Keiko Niwa)

Mois de mai —
Un garçon court,
son ombre aussi

(Keiko Niwa)

 

 

De dos (Kazuko Okada)

De dos, la silhouette de mon amie,
marchant sur des petites noix,
a vieilli, elle aussi

(Kazuko Okada)

Illustration

 

 

Un corbeau graille (Taneda Santôka)

Un corbeau graille –
moi aussi
je suis seul

(Taneda Santôka)

A Kate (Robert Creeley)

A Kate

Si j’étais toi
et que toi tu étais moi
je parie que tu
le ferais toi aussi

(Robert Creeley)