Posted by arbrealettres sur 2 février 2021

PLUIE
Il pleut comme toujours.
Et, comme toujours quand il pleut, les gens s’abritent
(ceux qui ne s’attendaient pas à ce qu’il pleuve) ;
ou ils ouvrent, simplement, leur parapluie —
de préférence à ouverture automatique.
Parce que, quand il pleut, nous devons tous faire quelque chose :
même nous, qui sommes à l’intérieur de la maison.
Les uns vont à la fenêtre, en commentant : «Quel hiver ! »;
les autres s’assoient, un papier devant eux :
et ils écrivent un poème, comme celui-ci.
(Nuno Jùdice)
Recueil: Un chant dans l’épaisseur du temps suivi de méditation sur des ruines
Traduction: Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Nuno Judice), automatique, écrire, commenter, faire, fenêtre, gens, hiver, intérieur, maison, ouverture, ouvrir, papier, parapluie, pluie, poème, préférence, s'abriter, toujours | Leave a Comment »
PLUIE (Nuno Jùdice)
Posted by arbrealettres sur 2 février 2021
PLUIE
Il pleut comme toujours.
Et, comme toujours quand il pleut, les gens s’abritent
(ceux qui ne s’attendaient pas à ce qu’il pleuve) ;
ou ils ouvrent, simplement, leur parapluie —
de préférence à ouverture automatique.
Parce que, quand il pleut, nous devons tous faire quelque chose :
même nous, qui sommes à l’intérieur de la maison.
Les uns vont à la fenêtre, en commentant : «Quel hiver ! »;
les autres s’assoient, un papier devant eux :
et ils écrivent un poème, comme celui-ci.
(Nuno Jùdice)
Traduction: Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
Partager
WordPress:
Posted in poésie | Tagué: (Nuno Judice), automatique, écrire, commenter, faire, fenêtre, gens, hiver, intérieur, maison, ouverture, ouvrir, papier, parapluie, pluie, poème, préférence, s'abriter, toujours | Leave a Comment »