Posted by arbrealettres sur 17 août 2019
Illustration: Salvador Dali
CLOUÉE
Clouée au pilori de la honte
D’une conscience ancestrale,
Serpent au coeur et marque rouge au front,
Je dois crier mon innocence.
J’affirme que règne dans mon coeur
La paix sereine d’une communiante.
Et que, main tendue, sans pudeur
J’ai mendié sur les places le bonheur.
Fouillez vous-mêmes tous mes coffres
Suis-je devenue aveugle ? Dites,
Où est l’argent, où l’or ? Car dans ma main
Je tiens — quoi ? Une poignée de poussière.
C’est tout ce que j’ai su, mendiante flatteuse,
Reprendre à ceux qui tiennent le bonheur
Et que j’emporterai dans le creux de ma main,
Au pays des amours silencieuses.
(Marina Tsetaeva)
Recueil: Mon dernier livre 1940
Traduction: Véronique Lossky
Editions: Cerf
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marina Tsetaeva), affirmer, amour, ancestral, argent, aveuglé, bonheur, clouer, coeur, coffre, communiant, conscience, creux, crier, devenir, emporter, flatter, fouiller, front, honte, innocence, main, marquer, mendier, or, paix, pays, pilori, place, poignée, poussière, pudeur, règner, reprendre, rouge, savoir, serein, serpent, silencieux, tendre, tenir | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 août 2019
Ce monde noir où j’entre
Avec des yeux sans bandeaux,
Grands ouverts qui ne voient plus.
Le chemin d’ombre sous mes pas, le chemin d’eau
Caresse l’herbe disparue et des visages
Obscurs glissent autour de moi, s’évanouissent
Sans remous dans la nuit liquide.
Si doucement vous bougez dans mon ventre
Enfants de ma jeunesse
Que vos gestes en moi laissent un toucher d’ailes.
Des branches dans le brouillard se rejoignaient,
J’ai passé devant l’île et j’entendis les armes,
Qui m’appelait de la rive ? qui se plaignait ?
J’ai gardé dans mes mains les traces de vos larmes.
Je respire une odeur de forêts englouties,
O Terre épaisse, aveugle et sous-marine !
(Marie-Jeanne Durry)
Illustration: Gao Xingjian
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marie-Jeanne Durry), appeler, arme, aveuglé, île, bandeau, bouger, branche, brouillard, caresser, chemin, doucement, entendre, herbe, larme, monde, noir, ombre, remous, respirer, rive, s'évanouir, se plaindre, sous-marin, terre, trace, visage, voir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 juillet 2019
À une dame qui lui demandait des énigmes
Je suis en même temps et de glace et de flamme,
La crainte et le désir accompagnent mes pas,
Ma peine a ses plaisirs, mon mal a ses appas
Et ma propre douleur me tient lieu de dictame.
En cet étrange état où souvent je me pâme,
J’ignore également la vie et le trépas.
Les endroits où je suis, c’est où je ne suis pas
Et j’ai du mouvement, bien que je sois sans âme.
Mon esprit de mon corps est toujours dégagé,
Un astre fait la nuit où je me vois plongé,
Un aveugle me guide, un enfant me conseille.
Je suis dans la prison et j’erre en mille lieux.
Voilà le seul énigme, adorable merveille,
Où ne pénètre point la clarté de vos yeux.
(Claude Malleville)
Illustration: Olga Naletova
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Claude Malleville), adorable, aveuglé, énigme, clarté, corps, crainte, dame, désir, douleur, flamme, glace, merveille, nuit, plongé, se pâmer, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juin 2019
Blessé d’une plaie inhumaine,
Loin de tout espoir de secours,
Je m’avance à ma mort prochaine,
Plus chargé d’ennuis que de jours.
Celle qui me brûle en sa glace,
Mon doux fiel, mon mal et mon bien,
Voyant ma mort peinte en ma face,
Feint hélas ! n’y connaître rien.
Comme un roc à l’onde marine
Elle est dure aux flots de mes pleurs :
Et clôt, de peur d’être bénine,
L’oreille au son de mes douleurs
D’autant qu’elle poursuit ma vie,
D’ennuis mon service payant,
Je la dirai mon ennemie,
Mais je l’adore en me hayant.
Las ! que ne me puis-je distraire,
Çonnaissant mon mal, de la voir ?
Ô ciel rigoureux et contraire !
C’est toi qui contrains mon vouloir,
Ainsi qu’au clair d’une chandelle
Le gai papillon voletant,
Va grillant le bout de son aile,
Et perd la vie en s’ébattant :
Ainsi le désir qui m’affole,
Trompé d’un rayon gracieux,
Fait hélas ! qu’aveugle je vole
Au feu meurtrier de vos beaux yeux.
(Philippe Desportes)
Illustration: Lori Earley
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Philippe Desportes), adorer, affoler, avancer, aveuglé, bien, blessé, brûler, clore, contraindre, désir, distraire, douleur, espoir, fiel, flot, glace, gracieux, inhumaine, mal, meurtrier, mort, oreille, papillon, peur, plaie, pleur, rayon, s'ébattre, secours, trompe, vie, voler, vouloir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2019
Illustration: Abanindranath Tagore
OBSCURCISSEMENT
Une sombre appréhension servant de linceul
Enveloppe le monde,
En son centre demeure par-delà l’appréhension
Une ferme conviction.
Au milieu d’un orage de mots et la poussière de débats
L’ intelligence aveuglée tâtonne désespérément,
La conviction reste inébranlable, au fond,
Sans une ombre de peur.
Des centaines d’épreuves sur le chemin de la vie
Errent en un tourbillon,
Tandis qu’au centre règne la paix imperturbable
Sous l’ombre d’un arbre immortel.
Des flèches empoisonnées fusent sans relâche
La censure, la perte, la mort et la séparation
Éternelle, la Joie reste calme dans sa transe :
Elle ne connaît nulle destruction.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: Tantôt dièse tantôt bémol
Traduction: Prithwindra Mukherjee
Editions: La Différence
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), appréhension, arbre, aveuglé, épreuve, éternel, calme, censure, centre, chemin, connaître, conviction, débat, désespérément, demeurer, destruction, empoisonné, envelopper, errer, fermé, flèche, fond, fuser, immortel, imperturbable, inébranlable, intelligence, joie, linceul, monde, mort, mot, obscurcissement, ombre, orage, paix, par-delà, perte, peur, poussière, règner, séparation, sombre, tâtonner, tourbillon, transe, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 avril 2019
En retirant ses poutres
on fera tomber paroles et charbons-paroles
on fera tomber l’ange aveugle
(Yànnis Stiggas)
Recueil: Vagabondages du sang
Traduction: Michel Volkovitch
Editions: Des Vanneaux
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Yànnis Stiggas), ange, aveuglé, charbon, parole, poutre, retirer, tomber | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 avril 2019
Illustration: Josephine Wall
À TU ET À TOI
Toi qui n’es rien ni personne
toi
je t’appelle sans te nommer
car tu n’es pas le dieu
ni le masque scellé sur les choses,
mais les choses elles-mêmes
et davantage encore : leur cendre, leur fumée.
Toi
qui es tout,
qui n’es plus, qui n’es pas :
peut-être seulement
l’ombre de l’homme
qui grandit sur la paroi de la montagne
le soir.
Toi qui te dérobes et fuis
d’arbre en arbre
sous le portique interminable
d’une aurore condamnée
d’avance.
Toi
que j’appelle en vain
au combat de la parole
à travers d’innombrables murmures
je tends l’oreille
et ne distingue rien.
Toi qui gardes le silence
toujours
et moi qui parle encore
avant de devenir sourd et aveugle
immobile muet
(ce qui est dit : la mort),
Je vais hors de moi-même en tâtonnant
cherchant ce qui peut me répondre,
«toi »,
peut-être simplement
le souffle de ma bouche
formant ce mot.
Toi
je te connais je te redoute
tu es la pierre et l’asphalte
les arbres menacés
les bêtes condamnées
les hommes torturés.
Tu
es le jour et la nuit
le grondement d’avions invisibles
pluie et brume
les cités satellites
perspectives démentes
les gazomètres les tas d’ordures
les ruines les cimetières
les solitudes glacées je ne sais où.
Tu
grognes dans les rumeurs épaisses
des autos des camions des gares
dans le hurlement des sirènes
l’alerte du travail
les bombes pour les familles.
Tu
es un amas de couleurs
où le rouge se perd devient grisaille
tu es le monceau des instants
accumulés dans l’innommable,
la boue et la poussière,
Tu ne ressembles à personne
mais tout compose ta figure.
Tout :
le piétinement des armées
la masse immense de la douleur
tout ce qui pour naître et renaître
s’accouple à l’agonie,
même les prés délicieux
les forêts frissonnantes
la folie du soleil l’éphémère clarté
le roulement du tonnerre les torrents.
tout
cela ne fait qu’un seul être
qui m’engloutit : je vais du même pas
que les fourmis sur le sable.
Toi
je te vois je t’entends
je souffre de ton poids sur rues épaules
tu es tout : le visible.
l’invisible.
connaissance inconnue
et sans nom.
Faut-il parler aux murs ?
Aux vivants qui n’écoutent pas
A qui m’adresserai-je
sinon à un sourd
comme moi ?
Tu
es ce que je sais,
que j’ai su et oublié,
que je connais pourtant mieux que moi-même,
de ce côté où je cherche la voie
le vide où tout recommence.
(Jean Tardieu)
Recueil: L’accent grave et l’accent aigu
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Tardieu), agonie, alerte, appeler, arbre, armée, asphalte, aurore, auto, aveuglé, avion, être, bête, bombe, bouche, boue, brume, camion, cendre, chercher, chose, cimetière, cité, condamné, condamner, connaître, connaissance, couleur, dément, distinguer, en vain, engloutir, famille, forêt, fourmi, fuir, fumée, gare, glace, grandir, grogner, homme, hurlement, immobile, inconnu, innommable, instant, interminable, invisible, jour, masque, menacer, montagne, mort, muet, mur, murmuré, naître, nommer, nuit, ombre, oreille, oublier, parler, paroi, personne, pierre, pluie, poids, portique, poussière, répondre, recommencer, redouter, renaître, ressembler, rien, ruine, rumeur, s'accoupler, sable, savoir, scellé, se dérober, silence, sirène, solitude, souffle, sourd, tâtonner, toi, travail, tu, vide, visible, vivant, voie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 avril 2019
COLLOQUE DE SOURDS
Je sortirai de moi-même. Oui
je partirai. Je porterai secours.
Je me sacrifierai.
Si tu choisis (même le bien,
même la paix) tu engendres le
massacre.
Vois ce visage de femme
Écoute la musique Réjouis-toi
des couleurs !
La mort est dans nos racines ;
sans elle, rien ne vit.
J’aime la vérité. J’irai au bout
du vrai.
Es-tu bien sûr de toi?
Une goutte de mensonge au
fond du verre et toute l’eau est
empoisonnée.
Pourtant j’exerce la parole :
elle est mouvement pur, par elle
je m’envole.
L’univers est sourd, aveugle,
muet. Son silence est intradui-
sible.
(Jean Tardieu)
Recueil: L’accent grave et l’accent aigu
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Tardieu), aimer, aveuglé, bien, choisir, colloque, eau, empoisonné, engendrer, femme;écouter, intraduisible, massacre, mensonge, mort, mouvement, muet, musique, paix, parole, partir, pur, racine, s'envoler, se sacrifier, secours, silence, sortir, sourd, univers, vérité, verre, visage, vivre, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 avril 2019
Désapprendre les routes du petit jour
Inventer des commencements
Parce que la folie disparaît
Les soupirs se meurent
Dans ces nuits qui s’effondrent.
Désapprendre les routes
Où traînent les témoins aveugles,
La bande blanche qui sépare
La mémoire et l’amour.
(Emmelie Prophète)
Illustration: Duy Huynh
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Emmelie Prophète), amour, aveuglé, bande, commencement, désapprendre, disparaître, folie, inventer, mémoire, mourir, nuit, route, s'effondrer, soupir, témoin, traîner | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 mars 2019
MA BIBLIOTHÈQUE
Que l’OEuvre n’ait pas conscience
d’elle-même ; qu’elle ne comprenne pas, ah,
sa beauté !
— Le soleil n’a pas non plus conscience de soi,
et envions-nous son immortalité ? —
Ah, livres
si seuls, quand je les abandonne
— seul les éclaire le soleil, lent et aveugle —
et que mes yeux ne les réunit plus!
***
BIBLIOTECA MÍA
¡Que la Obra no se sienta
a sí misma; que no comprenda ¡ay!
su hermosura!
—¿Tampoco el sol se siente,
y lo envidiamos inmortal?—
¡Ay,libros
solos, cuando me voy de ellos
—el sol se queda, lento y ciego, iluminándolos
y no los uno con mis ojos—!
(Juan Ramón Jiménez)
Illustration: Harriet Backer
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Juan Ramon Jimenez), abandonner, aveuglé, éclairer, beauté, bibliothèque, comprendre, conscience, immortalité, oeuvre, réunir, soleil, yeux | 1 Comment »
