Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Barthold Heinrich Brockes)’

Reposez bien, ossements saints (Barthold Heinrich Brockes)

Posted by arbrealettres sur 7 octobre 2015



Rogier van der Weyden tombeau christ [800x600]

Reposez bien, ossements saints,
que je ne pleurerai désormais plus ;
Reposez bien, et apportez-moi aussi le repos.
Le tombeau, qui vous est destiné
et ne renferme plus de détresse,
m’ouvre le ciel
et ferme l’enfer.

***

Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine,
die ich nun weiter nicht beweine ;
Ruht wohl, und bringt auch mich zur Ruh’.
Das Grab, so euch bestimmet ist
und ferner keine Not umschließt,
Macht mir den Himmel auf
und schließt die Hölle zu.

(Barthold Heinrich Brockes)

 Illustration: Rogier van der Weyden

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :