Posted by arbrealettres sur 10 janvier 2023
OBSTACLE
Je me heurte à l’obstacle
Je m’ensable
Et je m’envase
Je résiste et me démène
Je combats
Et je bataille
L’obstacle se réduit
Je m’en dégage
Suis-je délivrée ?
Est-il franchi ?
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), batailler, combattre, délivrer, franchir, obstacle, résister, s'ensabler, s'envaser, se dégager, se démener, se heurter, se réduire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 avril 2022
Illustration: ArbreaPhotos
Chatons dans tous les coins
Chatons, chatons dans tous les coins,
Chatons mâchonnant mes lorgnons,
Chatons griffant mes pantalons,
Chatons partout sous les coussins,
Un chaton derrière, un chaton devant …
Comment seront-ils donc, quand ils seront grands ?
Chatons qui bataillent en tout lieu,
Chatons qui roulent le long des escaliers,
Un chaton sur ma tête,
Un chaton sur la galette,
Un chaton dans mon soulier…
Je ne peux pas le croire : ils ne sont que deux !
(William Wordsworth)
Posted in poésie | Tagué: (William Wordsworth), batailler, chaton, coin, coussin, croire, derrière, deux, devant, escalier, galette, grand, griffer, lieu, lorgnon, mâchonner, pantalon, rouler, soulier, tête | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2021
SOLEIL COUCHANT
Les rayons obliques du soleil
scintillent sur les perles des rideaux.
Les fleurs du printemps resplendissent sur les rives.
Un parfum enivrant.
monte des jardins,
le long du fleuve.
Sur les chalands immobiles
s’allument les feux
pour le repas du soir.
Les moineaux piailleurs
bataillent farouchement
dans les branches.
Une nuée d’insectes a envahi la cour.
Qui a inventé ce vin trouble ?
Un seul verre suffit
à dissiper mille chagrins !
(Du Fu)
Posted in poésie | Tagué: (Du Fu), batailler, branche, chagrin, chaland, couchant, cour, dissiper, enivrer, envahir, farouche, feu, fleur, fleuve, immobile, insecte, inventer, jardin, moineau, monter, nuée, oblique, parfum, perle, piailleur, printemps, rayon, repas, resplendir, rideau, rive, s'allumer, scintiller, soir, soleil, suffire, trouble, verre, vin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 janvier 2018
Remous
Toutes ces brumes
Issues de nos chagrins
Tous ces orages
Qui bataillent entre nos tempes
Toutes ces ombres
Qui emmurent l’espérance
Tous ces cris
Qui entravent notre chant
Toute ces craintes
Qui retiennent nos pas
Toutes les clartés
Qui naissent de ces remous!
(Andrée Chedid)
Recueil: Territoires du souffle
Traduction:
Editions: Flammarion
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), batailler, brume, chagrin, chant, clarté, crainte, cri, emmurer, entraver, espérance, issu, naître, ombre, orage, pas, remous, retenir, tempe | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 mars 2016
Une pièce de condensation transparente est pure jusqu’au fond.
Elle reflète avec froideur l’image des montagnes,
Elle fait se batailler les fraîches verdures.
Si nous comprenons immédiatement ce sens profond,
Nous éclaircirons les vagues vertes dans l’espace immense
En nous frottons les yeux.
(Daïô)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Daïô), éclaircir, batailler, comprendre, condensation, espace, froideur, frotter, image, immédiatement, montagne, pièce, profond, pur, refléter, sens, transparent, vague, verdure, yeux | Leave a Comment »
Arbrealettres 