Illustration: Hokusaï
Souffle le vent d’automne –
mais les bogues des châtaignes
encore vertes
(Bashô)
Recueil: Haikus du temps qui passe
Traduction: du Japonais par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot
Editions: Verdier Poche
Posted by arbrealettres sur 22 novembre 2022
Illustration: Hokusaï
Souffle le vent d’automne –
mais les bogues des châtaignes
encore vertes
(Bashô)
Recueil: Haikus du temps qui passe
Traduction: du Japonais par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot
Editions: Verdier Poche
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Bashô), automne, bogue, châtaigne, souffler, vent, vert | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 juin 2022
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Anne Tardy), aïe, été, bogue | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 avril 2017
Des bogues vertes
Se prennent dans la toison
Du gamin noir.
***
The green cockleburs
Caught in the thick wooly hair
Of the black boy’s head.
(Richard Wright)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Richard Wright), bogue, gamin, noir, toison, vert | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 septembre 2016
Le bourru
Dans ma bogue de piquants
Luit sourdement la châtaigne:
Ma douceur est en dedans.
– Se peut-il que l’oeil atteigne
La promesse du luisant?
L’automne passe: il est temps.
– Il est temps, et mon coeur saigne.
– Moins que les doigts du passant.
(Pierre Menanteau)
Posted in poésie | Tagué: (Pierre Menanteau), atteindre, automne, bogue, châtaigne, coeur, doigt, douceur, en dedans, oeil, passant, piquant, promesse, saigner | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 août 2016
CACHÉ…
Caché tout au fond de ma tête
Derrière les chiffons graisseux de la bonté
Les traités d’hystérie
Les bogues de la raison pure
Les femmes mortes que mon souffle
Agite encore un peu
Ils ne m’auront pas sans mettre le feu.
(Jean Rousselot)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Rousselot), agiter, bogue, bonté, caché, chiffon, femme, feu, hystérie, morte, raison, souffle, tête | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 avril 2016
Parfois nous revient une odeur de colle, de plumier.
Alors le mol éclatement des bogues dans la cour
Fait signe encore au fond d’un jour presque oublié d’octobre
Où l’on a su qu’on n’était rien, déjà, qu’un souvenir.
(Jacques Réda)
Posted in poésie | Tagué: (Jacques Réda), éclatement, bogue, colle, odeur, oublié, parfois, plumier, rien, souvenir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 février 2016
La châtaigne dans sa bogue
serait bien cachée dans l’herbe
si elle n’ouvrait pas son œil brun
(Marie Rose de France)
Posted in poésie | Tagué: (Marie Rose de France), bogue, brun, caché, châtaigne, herbe, oeil, ouvrir | Leave a Comment »