Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023
Illustration: Ron Mueck
VIEILLIR VI
Cette maladie
Si difficile
A affronter
Cette perte de liens
Avec l’univers
Cette confrontation
De la mort
Ce passage si bref
Cette demeure si close
Bientôt infinie
Cette perte des liens
Avec l’univers
Cette confrontation
De la mort
Ce temps si court
Ces souvenirs
Bientôt finis
Cette absurdité
Cette ouverture
Sur l’infini
Cette interruption
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), absurdité, affronter, bref, clos, confrontation, court, demeure, difficile, fini, infini, interruption, lien, mort, ouverture, passage, perte, souvenir, temps, univers, vieillir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023
LE FIL DES JOURS
Tu tisses le voile noir
Du deuil
Sur le voile
Des naissances
Brèves sont nos années
Injuste le temps de vie
Le fil des jours
Se trame
Le rideau s’ouvre
Je m’anime d’exister
Et renais
À chaque aube
J’apprends à vivre
Dans la durée
Parfois austère
Parfois trop sage
Tantôt alerte
Tantôt espiègle
Tantôt ardente
J’attise mes jours
De passion.
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), alerte, année, apprendre, ardent, attiser, aube, austère, bref, deuil, durée, espiègle, exister, fil, injuste, jour, naissance, noir, passion, renaître, rideau, s'animer, s'ouvrir, sage, se tramer, temps, tisser, vie, vivre, voile | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 décembre 2022
Illustration: Catherine Ernst
Cailloux roulant sur cailloux
s’entraînant l’un après l’autre
dans une lente avalanche
produisant ici et là
des accumulations brèves
que le vent fait s’écrouler
ou le galop d’un chamois
(Michel Butor)
Recueil: Montagnes en gestation
Traduction:
Editions: Notari
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), accumuler, avalanche, bref, caillou, chamois, galop, ici, là, lent, produire, rouler, s'écrouler, s'entraîner, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 décembre 2022
Que le monde plutôt
passe sur nos lèvres
comme un refrain
que ni la mort ni les larmes
n’exemptent de ses droits
du bout des doigts
toucher à la lumière
tombée avec les couleurs de l’automne
d’un bord à l’autre
d’un malheur sans visage
trouver un pas
le vivre
comme la branche vit sa fleur
soleil bref suspendu à l’instant
je dis beauté ce pas
appel
dans l’obscur endurci
et quoi qu’il advienne
son écho dans nos nuits
est sans fin
(Jean-Pierre Siméon)
Recueil: Là où dansent les Éphémères 108 poètes d’aujourd’hui
Traduction:
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Pierre Siméon), advenir, automne, écho, beauté, bord, bout, branche, bref, couleur, dire, doigt, droit, exempter, fin, fleur, instant, larme, lèvres, lumière, malheur, monde, mort, nuit, passer, refrain, soleil, suspendre, tomber, toucher, trouver, visage, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 octobre 2022
Au disciple Jade céleste
Au lever du jour, un bol de thé,
À la tombée du jour, un bref somme.
Montagne verte et nuages blancs
Causent ensemble de non-naissance.
(Hyujong)
***
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Hyujong), blanc, bol, bref, cauuser, céleste, disciple, ensemble, jade, jour, lever, montagne, non-naissance, nuage, somme, thé, tombée, vert | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 septembre 2022
Illustration: Zhao Ji
ON SE DIT ADIEU EN AUTOMNE
Sur l’air de » La Cloche tintant dans la pluie »
—Liu Yong
Le cri des cigales paraît douloureux
hors d’un pavillon où l’on se dit adieu.
L’averse a cessé,
Je ne veux plus boire,
mon coeur est brisé.
Aux portes de la ville, nous nous attardons
bien que le bateau me hâte au départ,
nous nous regardons les larmes aux yeux,
la main dans la main,
les mots se figent sur nos lèvres,
entrecoupés de brefs sanglots.
Dans ma pensée se déroule le voyage
sur la vaste étendue des flots brumeux.
Là-bas le ciel du Sud est chargé de nuages.
Ceux qui s’aiment s’affligent de se séparer,
Surtout quand vient le froid de la fête automnale.
Où serai-je quand je serai dégrisé ?
Sur une rive de saules bordée,
Avec un lambeau de lune et la brise matinale.
Je t’aurai quittée pour toute une année.
Pour qui tous ces beaux paysages et ces belles journées ?
De quelque ardeur je puisse m’enflammer,
à qui désormais me confier ?
(Anonyme)
***
Posted in poésie | Tagué: (anonyme), adieu, année, ardeur, automnal, automne, averse, étendue, bateau, beau, boire, border, bref, brise, briser, brumeux, cesser, charger, ciel, cigale, coeur, cri, dégriser, départ, douloureux, entrecouper, fête, flot, froid, hors, journée, lambeau, larme, là-bas, lèvre, lune, main, matinal, mot, nuage, paraître, pavillon, paysage, pensée, porte, quitter, rive, s'affliger, s'aimer, s'attarder, s'enflammer, sanglot, saule, se confier, se dérouler, se figer, se hâter, se séparer, sud, vaste, ville, voyage, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 juillet 2022
Aux prises avec
les êtres et les choses
ainsi passent les heures
en brusques tendresses
ou éloignements
Un voisin laisse sous la pluie
tout l’hiver ses chaises de jardin
Des morts et des vivants
brûlent dans un journal
enflammé sous des brindilles
Un insecte surgi de terre
se mêle un instant bref
à notre temps
(Georges Bonnet)
Posted in poésie | Tagué: (Georges Bonnet), éloignement, être, brûler, bref, brindille, chaise, chose, enflammé, hiver, insecte, jardin, journal, laisser, mort, passer, pluie, temps, tendresse, vivant, voisin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 juillet 2022
Le bois sec
Brûler Je songe à ma cendre
quand m’appellent des forêts
Ô feux Mais à leur voix tendre
répond votre chant secret
Je suis né pour cette fête
barbare ces rites purs
ce mortel assaut de bêtes
contre le défi des murs
J’aime la gloire soudaine
des flammes j’aime le bref
sursaut de passion de haine
du feu saluant son chef
Brûler Mon sang me calcine
Pas un coin de chair ombreux
Et si pourtant mes racines
trouvaient un sol généreux
un peu d’eau de sable Le sable
d’où je sors verrait des fruits
Non De cette paix durable
la fin seule me séduit
Je ne porte ni lumière
ni chaleur en mon corps mais
ce n’est qu’au centre des pierres
qu’on trouve un feu qui dormait
Verdoyez branches dociles
aux commandements des dieux
Je montre mon bois fossile
C’est lui qui flambe le mieux.
(Liliane Wouters)
Posted in poésie | Tagué: (Liliane Wouters), aimer, appeler, assaut, barbare, bête, bois, branche, brûler, bref, calciner, cendre, centre, chair, chaleur, chant, chef, coin, commandement, corps, défi, Dieu, docile, dormir, durer, eau, fête, feu, flamber, flamme, forêt, fossile, fruit, généreux, gloire, haine, lumière, mieux, montrer, mortel, mur, naître, ombreux, paix, passion, pierre, porter, pur, racine, répondre, rite, sable, saluer, sang, séduire, sec, secret, sol, songer, sortir, soudain, sursaut, tendre, trouver, verdoyer, voir, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022
ART DE LA GUERRE
A la fenêtre une rose a les couleurs
d’un jeune mamelon de blonde
une taupe marche sous terre.
Paix dit-on au chien
à l’existence brève.
L’air reste ensoleillé.
De jeunes hommes
apprennent à faire la guerre
pour racheter leur dit-on tout un monde
mais le livre de la théorie
leur reste illisible.
(Jean Follain)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Follain), air, apprendre, art, blonde, bref, chien, couleur, ensoleillé, existence, fenêtre, guerre, illisible, jeune homme, lèvres, livre, mamelon, paix, racheter, rose, taupe, théorie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2022
Illustration: Chantal Dufour
« J’élève une rose… »
J’élève une rose, et tout s’illumine
Comme ne le fait la lune, ni ne le peut le soleil :
Serpent de lumière ardente et enroulée
Ou vent de cheveux qui secoue.
J’élève une rose, et je crie vers les oiseaux
Qui ponctuent le ciel de nids et de chants.
Je bats sur le sol l’ordre qui décide
L’union des démons et des saints.
J’élève une rose, un corps et un destin
Contre le froid de la nuit qui se hasarde,
Et de la sève de la nuit et de mon sang
Je construis de la pérennité dans la vie brève.
J’élève une rose, et je laisse, et j’abandonne
Tout ce qui est douloureux de blessures et de frayeurs.
J’élève une rose, oui, et j’écoute la vie
Dans le chant des oiseaux sur mes épaules.
***
«Ergo urna rosa…»
Ergo urna rosa, e tudo se ilumina
Corno a lua não faz nem o sol pode:
Cobra de luz ardente e enroscada
Ou viento de cabelos que sacode.
Ergo urna rosa, e grito a quantas aves
O céu pontuam de ninhos e de cantos,
Bato no chão a ordem que decide
A união dos demos e dos santos.
Ergo urna rosa, um corpo e um destino
Contra o frío da nuite que se atreve,
E da seiva da rosa e do meu sangue
Construo perenidade em vida breve.
Ergo urna rosa, e deixo, e abandono
Quanto me dói de mágoas e assombros.
Ergo urna rosa, sim, e ouço a vida
Neste cantar das aves nos meus ombros.
(José Saramago)
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), abandonner, ardent, écouter, élever, épaule, battre, blessure, bref, chant, cheveux, ciel, construire, contre, corps, crier, décider, démon, destin, douloureux, enrouler, frayeur, froid, laisser, lumière, lune, nid, nuit, oiseau, ordre, oui, pérennité, ponctuer, pouvoir, rose, s'illuminer, saint, sang, sève, se hasarder, secouer, serpent, sol, soleil, union, vent, vie | Leave a Comment »
Arbrealettres 