(Masaoka Shiki)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posts Tagged ‘bruit’
Le village isolé (Masaoka Shiki)
Posted by arbrealettres sur 6 décembre 2019
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Masaoka Shiki), accumuler, au-dessous, bruit, eau, isolé, neige, village | Leave a Comment »
Les bruits du bourdon (Masaoka Shiki)
Posted by arbrealettres sur 5 décembre 2019
(Masaoka Shiki)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Masaoka Shiki), automne, bourdon, bruit, cercle, former, long, nuit | Leave a Comment »
Milliers de hameaux (Yosa Buson)
Posted by arbrealettres sur 4 décembre 2019
(Yosa Buson)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Yosa Buson), brouillard, bruit, hameau, marche, matinal, rumeur | Leave a Comment »
Dans le vieil étang (Matsuo Basho)
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2019
(Matsuo Basho)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), étang, bruit, eau, rainette, sauter, vieil | 3 Comments »
Petit à petit (Matsuo Basho)
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2019
(Matsuo Basho)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), bruit, cascade, corète, Japon, petit à petit, s'éparpiller | Leave a Comment »
Le bruit du vent (Michel Butor)
Posted by arbrealettres sur 27 novembre 2019
Illustration
Le bruit du vent portant
la rosée sur la plaine
me fait ressouvenir
du trèfle sur la lande
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIENS
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), bruit, lande, plaine, porter, ressouvenir, rosée, trèfle, vent | Leave a Comment »
UN MIOCHE (H. Leivick)
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2019
Illustration: Périclès Pantazis
UN MIOCHE
Nuit, lucioles d’orage,
Un tortueux chemin
Je leur cherche un langage,
Je leur cherche un refrain.
Tous les mots s’émerveillent
Du plus petit discours –
Juste créé, s’éveille
Le monde âgé d’un jour.
Un bruit d’orage roule,
La voie lactée se tord
L’odeur du divin moule
Flotte partout encore.
Juste issu de l’abîme
Vers son but, son sens vrai,
Tout demeure anonyme –
Sourire, jeu, secret.
La lune, hochet-cloche,
Paraît puis déguerpit
Dieu lui-même – un mioche
Joue avec sa toupie.
(H. Leivick)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (anonyme), (H. Leivick), abîme, âge, bruit, but, chemin, chercher, créer, déguerpir, Dieu, discours, flotter, issu, jeu, jouer, langage, luciole, lune, mioche, monde, mot, mouler, nuit, odeur, orage, partout, refrain, rouler, s'émerveiller, s'éveiller, se tordre, secret, sens, sourire, tortueux, toupie, vin, Voie Lactée, vrai | Leave a Comment »
Bruits (Dominique Grandmont)
Posted by arbrealettres sur 15 novembre 2019
Bruits
qui brûlent
(Dominique Grandmont)
Posted in poésie | Tagué: (Dominique Grandmont), brûler, bruit | Leave a Comment »
La petite chérie arrive à Paris (Paul Eluard)
Posted by arbrealettres sur 27 octobre 2019
La petite chérie arrive à Paris.
Paris fait du bruit. Paris fait du bruit.
La petite chérie traverse la rue.
Le bruit tombe en pluie. Le bruit tombe en pluie.
La petite chérie est sur le trottoir
Où de gros messieurs cossus et tout noirs
Empêchent son coeur de faire trop de bruit.
(Paul Eluard)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Eluard), bruit, chérie, coeur, cossu, empêcher, gros, Paris, pluie, rue, traverser, trottoir | 2 Comments »
Retouche au vague à l’âme (Daniel Boulanger)
Posted by arbrealettres sur 20 octobre 2019
au creux d’épaule du dimanche
une fleur s’alanguit
l’attente a mis son ombre blanche
au bord du dernier bruit
est-ce vrai que mon Dieu se repose
je mourrais bien si j’en savais la cause
(Daniel Boulanger)
Posted in poésie | Tagué: (Daniel Boulanger), attente, épaule, bruit, cause, Dieu, dimanche, fleur, mourir, ombre, reposer, s'alanguir, savoir, vague à l'âme | Leave a Comment »
