Illustration: Gilbert Garcin
Affiche bleue du poème
Finie la solitude !
Contre la vitre
une pie frappe du bec.
Dans la ville investie,
posons, la nuit,
l’affiche bleue du poème.
Si tu épouses le feu,
ne parle plus d’eau
ni de cendre.
Ma bonne action du jour:
sauvé de la noyade
un papillon.
Du bec l’oiseau pique une rose.
A la pointe du couteau
une guêpe se pose.
Le poète vient de parler.
La mésange à la fenêtre
dit: «Oui, oui, oui.»
Va-t-il enfin se poser
sur ma main
ce rouge-gorge?
Écoute bien, poète,
on dit que les cachalots
dorment la tête en bas.
Pour s’endormir
les moutons ne peuvent compter
que sur eux-mêmes.
À la cime des sapins
il chahute avec les branches
le vent d’automne.
Ah, ce matin, quel brouillard!
Et dans l’allée du jardin
le fantôme de mon père.
Une seconde de plus
sur le cadran de l’horloge.
Ah, je n’ai pas cessé de vieillir.
(Jean Joubert)
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
