J’étais mort, je devins vivant;
j’étais en pleurs, je devins rires
Le règne de l’amour est venu,
et mon règne devint durable
(…)
Il me dit: tu n’es pas fou,
tu n’es pas digne de cette maison!
Je partis, je devins fou,
je me chargeai de chaînes
Il me dit: tu n’es pas ivre, va-t-en,
tu ne fais pas partie de la bande!
Je partis, je devins ivre
et rempli d’allégresse
Il me dit: tu n’es pas mort,
cela ne cadre pas avec l’allégresse!
Devant sa face de résurrection,
je devins mort, renversé
Il me dit: tu es un petit malin,
plein d’illusions et de doutes
Je devins bête, hébété,
de tout je me suis détaché
Il me dit : tu es bougie,
devenu pôle de cette assemblée
Je ne suis ni assemblée, ni bougie,
je devins fumée dispersée
Il me dit: tu es maître et seigneur,
tu es chef de file et guide
Je ne suis ni maître ni chef,
je ne suis que ton serviteur
(Mawlana Rûmî)
