Illustration: Itô Jakuchu
camélias en fleur
les ailes des hirondelles
transportent le printemps
***
(François Berthier)
Recueil: Cent reflets du paysage Petit traité de haïkus (François Berthier)
Editions: Arléa
Editions: Arléa
Posts Tagged ‘camélia’
Camélias en fleur (François Berthier)
Posted by arbrealettres sur 3 mars 2023
Posted in haïku, poésie | Tagué: (François Berthier), aile, camélia, en fleur, hirondelle, printemps, transporter | Leave a Comment »
Camélia (Sôseki)
Posted by arbrealettres sur 5 septembre 2022
Dans l’air vibre la corde
Silence tendu silence rompu
Chute mate d’une fleur de camélia
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), air, camélia, chute, corde, fleur, mate, rompu, silence, tendu, vibrer | Leave a Comment »
Pétales de camélia (Anne Tardy)
Posted by arbrealettres sur 24 juillet 2022
Sous les pieds nus
pétales de camélia.
Fraîcheur
(Anne Tardy)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Anne Tardy), camélia, fraîcheur, nu, pétale, pied | Leave a Comment »
LA GUITARE (Federico Garcia Lorca)
Posted by arbrealettres sur 18 mai 2021
Illustration: Gérard Segear
LA GUITARE
Commence le pleur
De la guitare.
De la prime aube
Les coupes se brisent.
Commence le pleur
De la guitare.
Il est inutile de la faire taire.
Il est impossible
De la faire taire.
C’est un pleur monotone,
Comme le pleur de l’eau,
Comme le pleur du vent
Sur la neige tombée.
Il est impossible
De la faire taire.
Elle pleure sur des choses
Lointaines.
Sable du Sud brûlant
Qui veut de blancs camélias.
Elle pleure la flèche sans but,
Le soir sans lendemain,
Et le premier oiseau mort
Sur la branche.
Ô guitare !
Ô coeur à mort blessé
Par cinq épées.
***
LA GUITARRA
Empieza el llanto
De la guitarra.
Se rompen las copas
De la madrugada.
Empieza el llanto
De la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposibile
Callarla.
Llora monótona
Como llora el agua,
Como llora el viento
Sobre la nevada.
Es imposibile
Callarla.
Llora por cocas
Lejanas.
Arena del Sur caliente
Que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
La tarde sin mañana,
Y el primer pájaro muerto
Sobre la rama.
¡ Oh guitarra!
Corazón malherido
Por cinco espadas.
(Federico Garcia Lorca)
Recueil: Petite anthologie Poésie européenne
Traduction:
Editions: Singulières
Traduction:
Editions: Singulières
Posted in poésie | Tagué: (Federico Garcia Lorca), aube, épée, blanc, blesser, branche, brûler, but, camélia, coeur, commencer, coupe, eau, flèche, guitare, impossible, inutile, lendemain, lointain, monotone, mort, neige, oiseau, pleur, prime, sable, se briser, soir, sud, taire, tomber, vent | Leave a Comment »
Majesté du torii (Catherine Morvan)
Posted by arbrealettres sur 18 janvier 2021
Majesté du torii
Passage dans un monde d’esprits Kamis
Apaisant
Hors du temps
Reflets impressionnistes
Souffle venteux, frêle risée
Grands arbres froissés
Vaguelette rosée, frisotante,
Mille fleurs envolées
Écrin de nature
Rives aux teintes contrastées
Feuillages tendres juste éclos
Nuages d’arbustes vert profond
Coulées d’azalées rouge nacré
Ilot de camélias allure fuchsia
Tableau éphémère
Ancré dans le temps.
Flamboyant,
Un pont japonais, campé,
Vermillon écarlate
Entre terre et terre
Entre rêve et onde
Pétale blanc au gré du courant…
(Catherine Morvan)
Recueil: Bruissement d’elles
Traduction:
Editions: L’Harmattan
Traduction:
Editions: L’Harmattan
Posted in poésie | Tagué: (Catherine Morvane), allure, ancrer, apaiser, arbre, arbuste, azalée, écarlate, éclos, écrin, éphémère, îlot, blanc, camélia, camper, contraste, coulée, courant, envoler, esprit, feuillage, flamboyer, fleur, frêle, frisoter, froisser, fuchsia, grand, hors, impressionniste, japonais, juste, majesté, monde, nacre, nature, nuage, onde, passage, pétale, pont, profond, rêve, reflet, risée, rive, rose, rouge, souffle, tableau, teinte, temps, tendre, terre, torii, vaguelette, venteux, vermillon, vert | 2 Comments »
Une haine radicale (William Carlos Williams)
Posted by arbrealettres sur 16 novembre 2020
Une haine radicale
parfois porte une fleur
pour cristal
camélia blanc
Elle prend
la forme de l’amour
est l’amour
selon toute apparence
(William Carlos Williams)
Illustration: Très belle collection-créations d’Ambigrammes ici ! (Basile Morin)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (William carlos Williams), amour, apparence, blanc, camélia, cristal, fleur, forme, haine, porter, prendre, radicale | Leave a Comment »
Un pétale tombe (Masaoka Shiki)
Posted by arbrealettres sur 6 décembre 2019
(Masaoka Shiki)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Masaoka Shiki), camélia, pétale, sol, tomber | 2 Comments »
Le camélia (Su Shih)
Posted by arbrealettres sur 10 novembre 2019
En face de moi, qui l’a planté, le camélia?
Personne sous la fine pluie, je suis seul là
A te parler, sans que tu me comprennes.
Toi, seule éclose en pleine neige, rouge flamme.
(Su Shih)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Su Shih), éclos, camélia, comprendre, flamme, neige, parler, personne, planter, pluie, rouge, seul | Leave a Comment »
Un camélia chute… (Keiko Niwa)
Posted by arbrealettres sur 21 mai 2018
Posted in poésie | Tagué: (Keiko Niwa), camélia, chuter, nuit, profondeur, sonde | Leave a Comment »
Le camélia (Yaba)
Posted by arbrealettres sur 28 avril 2018
Balayé le jardin
le camélia à propos
a répandu ses fleurs
(Yaba)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Yaba), balayé, camélia, fleurs, jardin, répandre | 1 Comment »
Arbrealettres 
